Tradurre e Capire il Cinese

lingua cineseIl termine “lingua cinese” comprende in realtà un ampio insieme di lingue, una vera e propria famiglia di lingue dette sino-tibetane corrispondenti grossomodo al territorio della Cina continentale. Queste lingue hanno strutture simili – pur non essendo talora reciprocamente intellegibili dalle persone che le parlano – e hanno radice risalente al III secolo A.C. .
Si considera il “Cinese standard” il mandarino, parlato da circa il 70% delle persone di questo ceppo linguistico.

Come “funziona” la lingua Cinese?

Premesso che non si vuole fornire qui una descrizione dettagliata e complessa, tuttavia vogliamo fornire qualche conoscenza di base per chi vuole avvicinarsi alla lingua cinese. (altro…)

Classifica dei Traduttori più Richiesti in Italia

classifica traduzioni

Quando si parla di traduzioni e quindi della richiesta di traduttori professionali in una certa lingua, diviene immediato considerare l’importanza della lingua stessa nel contesto di riferimento. Principalmente ci sono due grandi aree: traduzioni business e traduzioni letterarie.
All’interno dell’ara business vi sono molte sottocategorie quali traduzioni legali, mediche, scientifiche etc a cui corrisponde una specializzazione del traduttore. (altro…)