{"id":1264,"date":"2016-05-29T19:50:31","date_gmt":"2016-05-29T17:50:31","guid":{"rendered":"https:\/\/www.addlance.com\/blog\/?p=1264"},"modified":"2021-02-17T23:35:34","modified_gmt":"2021-02-17T22:35:34","slug":"italiano-differenza-fra-freelance-free-lance-e-freelancer-cosa-usare","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.addlance.com\/blog\/italiano-differenza-fra-freelance-free-lance-e-freelancer-cosa-usare\/","title":{"rendered":"Differenza fra Freelance e Freelancer"},"content":{"rendered":"

\"freelance\"Il termine “freelance” sta gradualmente entrando nella terminologia contemporanea per descrivere il lavoratore professionista autonomo che si dedica al terziario avanzato: servizi, comunicazione, informatica e consulenza.<\/p>\n

I freelance<\/strong> rappresentano un sottogruppo dell’esercito delle Partite IVA che operano in Italia.<\/p>\n

Accanto al termine “freelance” compare “freelancer”, che differenza c’\u00e8?<\/h2>\n

All’estero si usa “freelancer” per indicare la figura professionale come sostantivo, mentre “freelance” viene usato come aggettivo.<\/p>\n

Per esempio “freelance job”.<\/p>\n

In Italia in realt\u00e0 i dizionari accettano freelance anche come sostantivo per intendere per estensione anche la figura del professionista. Per esempio si dice “giornalista freelance” non\u00a0“giornalista freelancer”.<\/p>\n

Al contrario freelancer non viene utilizzato se non in contesti con terminologie inglesi: difatti “freelancer” nel dizionario della Treccani non esiste.<\/p>\n

Cercare per credere \ud83d\ude42<\/p>\n

Quindi la differenza fra freelance e freelancer esiste: in Inglese bisogna usare freelancer per indicare la professione mentre in italiano freelance. In entrambi i casi si usa “freelance” come attributo.<\/p>\n

Esiste invece “free lance” che spezza la parola ma conserva il significato. \t<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Il termine “freelance” sta gradualmente entrando nella terminologia contemporanea per descrivere il lavoratore professionista autonomo che si dedica al terziario avanzato: servizi, comunicazione, informatica e consulenza. I freelance rappresentano un sottogruppo dell’esercito delle Partite IVA che operano in Italia. Accanto al termine “freelance” compare “freelancer”, che differenza c’\u00e8? All’estero si usa “freelancer” per indicare la […]<\/p>\n","protected":false},"author":13,"featured_media":1219,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[15],"tags":[14],"class_list":["post-1264","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-esperienze","tag-freelance"],"yoast_head":"\nDifferenza fra freelance e freelancer | AddLance Blog Caf\u00e9<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Quele usare "freelance" o "freelancer"? La parola freelance sta gradualmente entrando nella terminologia per descrivere il lavoratore professionista autonomo.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.addlance.com\/blog\/italiano-differenza-fra-freelance-free-lance-e-freelancer-cosa-usare\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Differenza fra freelance e freelancer | AddLance Blog Caf\u00e9\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Quele usare "freelance" o "freelancer"? La parola freelance sta gradualmente entrando nella terminologia per descrivere il lavoratore professionista autonomo.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.addlance.com\/blog\/italiano-differenza-fra-freelance-free-lance-e-freelancer-cosa-usare\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"AddLance Blog Caf\u00e9\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-05-29T17:50:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-02-17T22:35:34+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.addlance.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/office-625893_1280.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"850\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Redazione Blog\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Redazione Blog\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.addlance.com\\\/blog\\\/italiano-differenza-fra-freelance-free-lance-e-freelancer-cosa-usare\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.addlance.com\\\/blog\\\/italiano-differenza-fra-freelance-free-lance-e-freelancer-cosa-usare\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Redazione Blog\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.addlance.com\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/4597034ccbb078c736b6f39a65d79650\"},\"headline\":\"Differenza fra Freelance e Freelancer\",\"datePublished\":\"2016-05-29T17:50:31+00:00\",\"dateModified\":\"2021-02-17T22:35:34+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.addlance.com\\\/blog\\\/italiano-differenza-fra-freelance-free-lance-e-freelancer-cosa-usare\\\/\"},\"wordCount\":171,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.addlance.com\\\/blog\\\/italiano-differenza-fra-freelance-free-lance-e-freelancer-cosa-usare\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.addlance.com\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/04\\\/office-625893_1280.jpg\",\"keywords\":[\"Freelance\"],\"articleSection\":[\"Esperienze\"],\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.addlance.com\\\/blog\\\/italiano-differenza-fra-freelance-free-lance-e-freelancer-cosa-usare\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.addlance.com\\\/blog\\\/italiano-differenza-fra-freelance-free-lance-e-freelancer-cosa-usare\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.addlance.com\\\/blog\\\/italiano-differenza-fra-freelance-free-lance-e-freelancer-cosa-usare\\\/\",\"name\":\"Differenza fra freelance e freelancer | AddLance Blog Caf\u00e9\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.addlance.com\\\/blog\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.addlance.com\\\/blog\\\/italiano-differenza-fra-freelance-free-lance-e-freelancer-cosa-usare\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.addlance.com\\\/blog\\\/italiano-differenza-fra-freelance-free-lance-e-freelancer-cosa-usare\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.addlance.com\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/04\\\/office-625893_1280.jpg\",\"datePublished\":\"2016-05-29T17:50:31+00:00\",\"dateModified\":\"2021-02-17T22:35:34+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.addlance.com\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/4597034ccbb078c736b6f39a65d79650\"},\"description\":\"Quele usare \\\"freelance\\\" o \\\"freelancer\\\"? La parola freelance sta gradualmente entrando nella terminologia per descrivere il lavoratore professionista autonomo.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.addlance.com\\\/blog\\\/italiano-differenza-fra-freelance-free-lance-e-freelancer-cosa-usare\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.addlance.com\\\/blog\\\/italiano-differenza-fra-freelance-free-lance-e-freelancer-cosa-usare\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.addlance.com\\\/blog\\\/italiano-differenza-fra-freelance-free-lance-e-freelancer-cosa-usare\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.addlance.com\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/04\\\/office-625893_1280.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.addlance.com\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/04\\\/office-625893_1280.jpg\",\"width\":1280,\"height\":850,\"caption\":\"freelance\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.addlance.com\\\/blog\\\/italiano-differenza-fra-freelance-free-lance-e-freelancer-cosa-usare\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.addlance.com\\\/blog\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Differenza fra Freelance e Freelancer\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.addlance.com\\\/blog\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.addlance.com\\\/blog\\\/\",\"name\":\"AddLance Blog Caf\u00e9\",\"description\":\"Trova freelance italiani online\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.addlance.com\\\/blog\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.addlance.com\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/4597034ccbb078c736b6f39a65d79650\",\"name\":\"Redazione Blog\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/912260936813db8ac2dab8884a791d8374cf484b08b08e5c1f32a13d4370559c?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/912260936813db8ac2dab8884a791d8374cf484b08b08e5c1f32a13d4370559c?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/912260936813db8ac2dab8884a791d8374cf484b08b08e5c1f32a13d4370559c?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Redazione Blog\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.addlance.com\\\/blog\\\/author\\\/redazione-blog\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Differenza fra freelance e freelancer | AddLance Blog Caf\u00e9","description":"Quele usare \"freelance\" o \"freelancer\"? La parola freelance sta gradualmente entrando nella terminologia per descrivere il lavoratore professionista autonomo.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.addlance.com\/blog\/italiano-differenza-fra-freelance-free-lance-e-freelancer-cosa-usare\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Differenza fra freelance e freelancer | AddLance Blog Caf\u00e9","og_description":"Quele usare \"freelance\" o \"freelancer\"? La parola freelance sta gradualmente entrando nella terminologia per descrivere il lavoratore professionista autonomo.","og_url":"https:\/\/www.addlance.com\/blog\/italiano-differenza-fra-freelance-free-lance-e-freelancer-cosa-usare\/","og_site_name":"AddLance Blog Caf\u00e9","article_published_time":"2016-05-29T17:50:31+00:00","article_modified_time":"2021-02-17T22:35:34+00:00","og_image":[{"width":1280,"height":850,"url":"https:\/\/www.addlance.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/office-625893_1280.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Redazione Blog","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"Redazione Blog","Tempo di lettura stimato":"1 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.addlance.com\/blog\/italiano-differenza-fra-freelance-free-lance-e-freelancer-cosa-usare\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.addlance.com\/blog\/italiano-differenza-fra-freelance-free-lance-e-freelancer-cosa-usare\/"},"author":{"name":"Redazione Blog","@id":"https:\/\/www.addlance.com\/blog\/#\/schema\/person\/4597034ccbb078c736b6f39a65d79650"},"headline":"Differenza fra Freelance e Freelancer","datePublished":"2016-05-29T17:50:31+00:00","dateModified":"2021-02-17T22:35:34+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.addlance.com\/blog\/italiano-differenza-fra-freelance-free-lance-e-freelancer-cosa-usare\/"},"wordCount":171,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/www.addlance.com\/blog\/italiano-differenza-fra-freelance-free-lance-e-freelancer-cosa-usare\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.addlance.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/office-625893_1280.jpg","keywords":["Freelance"],"articleSection":["Esperienze"],"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.addlance.com\/blog\/italiano-differenza-fra-freelance-free-lance-e-freelancer-cosa-usare\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.addlance.com\/blog\/italiano-differenza-fra-freelance-free-lance-e-freelancer-cosa-usare\/","url":"https:\/\/www.addlance.com\/blog\/italiano-differenza-fra-freelance-free-lance-e-freelancer-cosa-usare\/","name":"Differenza fra freelance e freelancer | AddLance Blog Caf\u00e9","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.addlance.com\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.addlance.com\/blog\/italiano-differenza-fra-freelance-free-lance-e-freelancer-cosa-usare\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.addlance.com\/blog\/italiano-differenza-fra-freelance-free-lance-e-freelancer-cosa-usare\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.addlance.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/office-625893_1280.jpg","datePublished":"2016-05-29T17:50:31+00:00","dateModified":"2021-02-17T22:35:34+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.addlance.com\/blog\/#\/schema\/person\/4597034ccbb078c736b6f39a65d79650"},"description":"Quele usare \"freelance\" o \"freelancer\"? La parola freelance sta gradualmente entrando nella terminologia per descrivere il lavoratore professionista autonomo.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.addlance.com\/blog\/italiano-differenza-fra-freelance-free-lance-e-freelancer-cosa-usare\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.addlance.com\/blog\/italiano-differenza-fra-freelance-free-lance-e-freelancer-cosa-usare\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.addlance.com\/blog\/italiano-differenza-fra-freelance-free-lance-e-freelancer-cosa-usare\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.addlance.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/office-625893_1280.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.addlance.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/office-625893_1280.jpg","width":1280,"height":850,"caption":"freelance"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.addlance.com\/blog\/italiano-differenza-fra-freelance-free-lance-e-freelancer-cosa-usare\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.addlance.com\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Differenza fra Freelance e Freelancer"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.addlance.com\/blog\/#website","url":"https:\/\/www.addlance.com\/blog\/","name":"AddLance Blog Caf\u00e9","description":"Trova freelance italiani online","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.addlance.com\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.addlance.com\/blog\/#\/schema\/person\/4597034ccbb078c736b6f39a65d79650","name":"Redazione Blog","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/912260936813db8ac2dab8884a791d8374cf484b08b08e5c1f32a13d4370559c?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/912260936813db8ac2dab8884a791d8374cf484b08b08e5c1f32a13d4370559c?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/912260936813db8ac2dab8884a791d8374cf484b08b08e5c1f32a13d4370559c?s=96&d=mm&r=g","caption":"Redazione Blog"},"url":"https:\/\/www.addlance.com\/blog\/author\/redazione-blog\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.addlance.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1264","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.addlance.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.addlance.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.addlance.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.addlance.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1264"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.addlance.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1264\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11034,"href":"https:\/\/www.addlance.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1264\/revisions\/11034"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.addlance.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1219"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.addlance.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1264"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.addlance.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1264"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.addlance.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1264"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}