{"id":9724,"date":"2020-12-07T10:31:00","date_gmt":"2020-12-07T09:31:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.addlance.com\/blog\/?p=9724"},"modified":"2021-02-17T23:31:34","modified_gmt":"2021-02-17T22:31:34","slug":"traduttore-freelance","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.addlance.com\/blog\/traduttore-freelance\/","title":{"rendered":"Il segreto del Traduttore Freelance"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"alignright size-medium\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"260\" height=\"300\" src=\"https:\/\/www.addlance.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/simona_savelli-traduttore-freelance-260x300.jpg\" alt=\"simona savelli traduttore freelance \" class=\"wp-image-9727\" srcset=\"https:\/\/www.addlance.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/simona_savelli-traduttore-freelance-260x300.jpg 260w, https:\/\/www.addlance.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/simona_savelli-traduttore-freelance-887x1024.jpg 887w, https:\/\/www.addlance.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/simona_savelli-traduttore-freelance-768x887.jpg 768w, https:\/\/www.addlance.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/simona_savelli-traduttore-freelance-610x704.jpg 610w, https:\/\/www.addlance.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/simona_savelli-traduttore-freelance-1080x1247.jpg 1080w, https:\/\/www.addlance.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/simona_savelli-traduttore-freelance.jpg 1191w\" sizes=\"(max-width: 260px) 100vw, 260px\" \/><figcaption>Simona Savelli, traduttrice freelance <\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p>Intervista di AddLance Blog con <strong>Simona Savelli<\/strong>, <strong><a href=\"https:\/\/www.addlance.com\/s\/traduzione\">traduttrice freelance<\/a> professionista<\/strong> che spalanca ai nostri lettori le porte del mondo del traduttore di testi. Cos\u00ec, per chi vuole intraprendere l&#8217;attivit\u00e0 nell&#8217;ambito delle <strong>traduzioni freelance<\/strong> e per i committenti che invece cercano <strong>traduttori freelance<\/strong> da ingaggiare, questa intervista \u00e8 una vera miniera di informazioni. Per diventare un ottimo professionista e per trovare un ottimo professionista in grado di dare quel valore aggiunto che un traduttore online non sar\u00e0 mai in grado di fornire. Leggi subito l&#8217;esperienza di Simona!<\/p>\n\n\n\n<!--more-->\n\n\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\"><em>Intervista a cura di Valentina Tortelli<\/em><\/p>\n    \t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Il segreto del traduttore freelance? La conoscenza della cultura propria e di riferimento, importantissimo presupposto per essere un buon traduttore di testi<\/p>\n","protected":false},"author":13,"featured_media":9729,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[43,15],"tags":[19,44],"class_list":["post-9724","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-traduzione","category-esperienze","tag-esperienze","tag-traduzione"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Il segreto del traduttore freelance<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Il segreto del traduttore freelance? La conoscenza della cultura propria e di riferimento, importantissimo presupposto per essere un buon traduttore di testi\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.addlance.com\/blog\/traduttore-freelance\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Il segreto del traduttore freelance? Conoscere la cultura di riferimento\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Il segreto del traduttore freelance? La conoscenza della cultura propria e di riferimento, importantissimo presupposto per essere un buon traduttore di testi\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.addlance.com\/blog\/traduttore-freelance\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"AddLance Blog Caf\u00e9\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-12-07T09:31:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-02-17T22:31:34+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.addlance.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/traduttore-freelance.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Redazione Blog\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Redazione Blog\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.addlance.com\\\/blog\\\/traduttore-freelance\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.addlance.com\\\/blog\\\/traduttore-freelance\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Redazione Blog\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.addlance.com\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/4597034ccbb078c736b6f39a65d79650\"},\"headline\":\"Il segreto del Traduttore Freelance\",\"datePublished\":\"2020-12-07T09:31:00+00:00\",\"dateModified\":\"2021-02-17T22:31:34+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.addlance.com\\\/blog\\\/traduttore-freelance\\\/\"},\"wordCount\":103,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.addlance.com\\\/blog\\\/traduttore-freelance\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.addlance.com\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/12\\\/traduttore-freelance.jpg\",\"keywords\":[\"Esperienze\",\"Traduzione\"],\"articleSection\":[\"Articoli su Traduzione\",\"Esperienze\"],\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.addlance.com\\\/blog\\\/traduttore-freelance\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.addlance.com\\\/blog\\\/traduttore-freelance\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.addlance.com\\\/blog\\\/traduttore-freelance\\\/\",\"name\":\"Il segreto del traduttore freelance\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.addlance.com\\\/blog\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.addlance.com\\\/blog\\\/traduttore-freelance\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.addlance.com\\\/blog\\\/traduttore-freelance\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.addlance.com\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/12\\\/traduttore-freelance.jpg\",\"datePublished\":\"2020-12-07T09:31:00+00:00\",\"dateModified\":\"2021-02-17T22:31:34+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.addlance.com\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/4597034ccbb078c736b6f39a65d79650\"},\"description\":\"Il segreto del traduttore freelance? La conoscenza della cultura propria e di riferimento, importantissimo presupposto per essere un buon traduttore di testi\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.addlance.com\\\/blog\\\/traduttore-freelance\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.addlance.com\\\/blog\\\/traduttore-freelance\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.addlance.com\\\/blog\\\/traduttore-freelance\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.addlance.com\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/12\\\/traduttore-freelance.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.addlance.com\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/12\\\/traduttore-freelance.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1023},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.addlance.com\\\/blog\\\/traduttore-freelance\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.addlance.com\\\/blog\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Il segreto del Traduttore Freelance\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.addlance.com\\\/blog\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.addlance.com\\\/blog\\\/\",\"name\":\"AddLance Blog Caf\u00e9\",\"description\":\"Trova freelance italiani online\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.addlance.com\\\/blog\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.addlance.com\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/4597034ccbb078c736b6f39a65d79650\",\"name\":\"Redazione Blog\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/912260936813db8ac2dab8884a791d8374cf484b08b08e5c1f32a13d4370559c?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/912260936813db8ac2dab8884a791d8374cf484b08b08e5c1f32a13d4370559c?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/912260936813db8ac2dab8884a791d8374cf484b08b08e5c1f32a13d4370559c?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Redazione Blog\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.addlance.com\\\/blog\\\/author\\\/redazione-blog\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Il segreto del traduttore freelance","description":"Il segreto del traduttore freelance? La conoscenza della cultura propria e di riferimento, importantissimo presupposto per essere un buon traduttore di testi","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.addlance.com\/blog\/traduttore-freelance\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Il segreto del traduttore freelance? Conoscere la cultura di riferimento","og_description":"Il segreto del traduttore freelance? La conoscenza della cultura propria e di riferimento, importantissimo presupposto per essere un buon traduttore di testi","og_url":"https:\/\/www.addlance.com\/blog\/traduttore-freelance\/","og_site_name":"AddLance Blog Caf\u00e9","article_published_time":"2020-12-07T09:31:00+00:00","article_modified_time":"2021-02-17T22:31:34+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.addlance.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/traduttore-freelance.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"Redazione Blog","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"Redazione Blog"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.addlance.com\/blog\/traduttore-freelance\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.addlance.com\/blog\/traduttore-freelance\/"},"author":{"name":"Redazione Blog","@id":"https:\/\/www.addlance.com\/blog\/#\/schema\/person\/4597034ccbb078c736b6f39a65d79650"},"headline":"Il segreto del Traduttore Freelance","datePublished":"2020-12-07T09:31:00+00:00","dateModified":"2021-02-17T22:31:34+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.addlance.com\/blog\/traduttore-freelance\/"},"wordCount":103,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/www.addlance.com\/blog\/traduttore-freelance\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.addlance.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/traduttore-freelance.jpg","keywords":["Esperienze","Traduzione"],"articleSection":["Articoli su Traduzione","Esperienze"],"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.addlance.com\/blog\/traduttore-freelance\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.addlance.com\/blog\/traduttore-freelance\/","url":"https:\/\/www.addlance.com\/blog\/traduttore-freelance\/","name":"Il segreto del traduttore freelance","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.addlance.com\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.addlance.com\/blog\/traduttore-freelance\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.addlance.com\/blog\/traduttore-freelance\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.addlance.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/traduttore-freelance.jpg","datePublished":"2020-12-07T09:31:00+00:00","dateModified":"2021-02-17T22:31:34+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.addlance.com\/blog\/#\/schema\/person\/4597034ccbb078c736b6f39a65d79650"},"description":"Il segreto del traduttore freelance? La conoscenza della cultura propria e di riferimento, importantissimo presupposto per essere un buon traduttore di testi","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.addlance.com\/blog\/traduttore-freelance\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.addlance.com\/blog\/traduttore-freelance\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.addlance.com\/blog\/traduttore-freelance\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.addlance.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/traduttore-freelance.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.addlance.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/traduttore-freelance.jpg","width":1920,"height":1023},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.addlance.com\/blog\/traduttore-freelance\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.addlance.com\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Il segreto del Traduttore Freelance"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.addlance.com\/blog\/#website","url":"https:\/\/www.addlance.com\/blog\/","name":"AddLance Blog Caf\u00e9","description":"Trova freelance italiani online","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.addlance.com\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.addlance.com\/blog\/#\/schema\/person\/4597034ccbb078c736b6f39a65d79650","name":"Redazione Blog","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/912260936813db8ac2dab8884a791d8374cf484b08b08e5c1f32a13d4370559c?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/912260936813db8ac2dab8884a791d8374cf484b08b08e5c1f32a13d4370559c?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/912260936813db8ac2dab8884a791d8374cf484b08b08e5c1f32a13d4370559c?s=96&d=mm&r=g","caption":"Redazione Blog"},"url":"https:\/\/www.addlance.com\/blog\/author\/redazione-blog\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.addlance.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9724","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.addlance.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.addlance.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.addlance.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.addlance.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9724"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.addlance.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9724\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10594,"href":"https:\/\/www.addlance.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9724\/revisions\/10594"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.addlance.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9729"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.addlance.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9724"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.addlance.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9724"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.addlance.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9724"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}