Scrittura e Traduzione Carolina Ramirez

Carolina Ramirez

  • Italia Lombardia Guanzate
  • Privato senza P.IVA

ESPERIENZA

+12

ANNI
MEMBRO DAL

2018

29 Gen
Totale5.0
Puntualità5.0
Budget5.0
Comunicazione5.0
Recensioni (6)

Progetto: Traduzione testi scientifici immunoterapia e probiotici (Scrittura e Traduzione)

15-01-2020

Perfetta collaboratrice per le esigenze aziendali di traduzione sia scientifica che burocratica

Alessandro Barbareschi

Alessandro Barbareschi

Progetto: scrittura contenuti riguardanti il gelato (Scrittura e Traduzione)

02-01-2020

professionista molto seria, attenta alle mie richieste

Renato

Renato

Progetto: traduttore brochure in spagnolo (Scrittura e Traduzione)

11-06-2019

Traduttrice precisa, professionale, gentile, ottima comunicazione.

Coex

Coex

Progetto: Scrittore articoli in spagnolo (Scrittura e Traduzione)

19-03-2019

È stato molto comodo lavorare con lei.

AhoraRoma

AhoraRoma

Progetto: Customer Service / Content Writers (Supporto Amministrativo)

24-02-2019

Bravissima! Ho trovato una persona estremamente professionale, comptente e disponbile! Grazie Carolina!

urban.silvia

urban.silvia

Progetto: lettera da tradurre da italiano a spagnolo (Scrittura e Traduzione)

01-02-2019

Professionale, puntuale e molto gentile.

stella cia

stella cia


Mostra di più

Madrelingua italiana e spagnola, con un ottimo dominio della lingua inglese, offro i miei servizi di traduzione (in particolare, ma non solo, su materie scientifiche e mediche) ENG-SPA/ITA ,SPA-ITA, ITA-SPA.
Medico veterinario, con PhD in Clinica Medica e Diagnostica di Laboratorio, per anni ho svolto attività ambulatoriale per poi iniziare diverse collaborazioni con multinazionali del settore medico e diagnostico, occupando incarichi di marketing medicale e formazione del personale ospedaliero.
Da qualche anno mi occupo principalmente di traduzioni medico-scientifiche per blog e siti internet, manuali medici, foglietti illustrativi e libri di testo.

Offro anche il servizio di ricerca, scrittura, revisione di testi e ghostwriting su argomenti di varia natura .

Esperienze e Studi

Traduzioni tecniche e ghostwriting (materie medico/scientifiche) 
International Product Specialist (Diagnostici) 
The Werfen Group International 
Barcellona. 
Product Specialist (Diagnostici di laboratorio) Instrumentation Laboratory 
Milano. 

PhD in Scienze Cliniche e Diagnostica di laboratorio (UNIMI 
Milano 
Italia)  
Medico Veterinario (UNAL Colombia)  

Come Funziona AddLance

Cerchi un freelance? Trovalo GRATIS su AddLance

1

Invia la tua richiesta

Descrivi in un minuto ciò che deve essere eseguito. Nessun obbligo!

2

Confronta i preventivi

Ricevi offerte da professionisti italiani. È gratis e senza commissioni!

3

Scegli il professionista

Confronta, discuti e assegna il progetto solo se soddisfatto. È facile e sicuro!

Parlano di AddLance Carolina Ramirez Carolina Ramirez Carolina Ramirez Carolina Ramirez Carolina Ramirez Carolina Ramirez