Lorenzo Barbieri

MEMBRO DAL 19 Feb 2018

Totale

Puntualità

Budget

Comunicazione

scrittura e traduzione
Italia Lazio Roma
Privato senza P.IVA

Servizi coperti

Scrittura e Traduzione

Sono nato in Italia e sono cresciuto a Londra dove ho fatto tutti i miei corsi di studio. Ho una laurea (Bachelor’s Degree) alla University of Brighton in Graphic Comunication. Durante quel Corso ho ottenuto i miei risultati migliori in componimento inglese. Attualmente vivo a Roma e collaboro con un’agenzia internazionale come stage rights manager per la stesura di adattamenti e traduzioni teatrali.

Ho una grande passione per il linguaggio e l’influenza che può avere sul modo in cui ogni paese pensa, vede e interagisce con la realtà. La diffusione dell’inglese come lingua internazionale ha sviluppato molteplici usi di questa lingua, dai più sofisticati e tecnici ai più pratici e colloquiali, compresi i gerghi e i dialetti che sono ormai entrati nella narrativa, nel teatro, nel cinema. Padroneggiare questa complessità linguistica è il compito richiesto al traduttore che lavora per il mercato culturale italiano e inglese, cioè cogliere lo stile, il ritmo, la struttura sintattica e la ricchezza lessicale per trasferirli in un’altra lingua e restituire il pieno significato del testo al gradimento del pubblico.

Offro traduzioni di qualità a prezzo onesto.

Thanks and see you soon!

Come Funziona AddLance

Cerchi un freelance? Trovalo GRATIS su AddLance

Invia la tua richiesta

Descrivi in un minuto ciò che deve essere eseguito. Nessun obbligo!

Confronta i preventivi

Ricevi offerte da professionisti italiani. È gratis e senza commissioni!

Scegli il professionista

Confronta, discuti e assegna il progetto solo se soddisfatto. È facile e sicuro!

Parlano di AddLance

Lorenzo Barbieri

Servizi coperti

Cerchi un freelance? Trovalo GRATIS su AddLance

Invia la tua richiesta

Confronta i preventivi

Scegli il professionista

AddLance

Come Funziona

Blog