Nanni

MEMBRO DAL 03 Gen 2019

Totale

Puntualità

Budget

Comunicazione

scrittura e traduzione
Marketing
Commercialisti e Consulenti
Italia Lazio Roma
Privato senza P.IVA

Servizi coperti

Specializzato in traduzioni finanziarie e per il web nelle combinazioni ENG-IT e ESP-IT.
Certificazione di Alta Professionalità nella traduzione per il web presso SSIT (Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori).
Membro A.T.I. (Associazione Traduttori e Interpreti).

Pluriennale carriera nel management bancario e finanziario, nei settori del Financial Investments, Corporate Finance e Private Equity.
L'aver avuto a che fare con contesti internazionali, avendo anche vissuto e lavorato a Londra, mi ha permesso di usare professionalmente la lingua inglese.

Laureato alla LUISS Guido Carli di Roma in Economia e Commercio con specializzazione Marketing, ho perfezionato le mie conoscenze con varie certificazioni presso università statunitensi e messicane. Tra le altre:
- Financial Accounting presso Warthon Business School of Università of Pennsylvania;
- Financial markets presso Yale University;
- Private Equity and Venture Capital presso Bocconi SDA;
- Contabilidad Financiera presso IESE Business School;
- Administación Financiera presso Universidad Autonoma de Mexico.
- Specializzazione in Business English presso Arizona State University.

Ho scritto articoli di natura economico-finanziaria per Benzinga, Forbes, Medium, BorsaPlus, Axis of Logic. E i blog mayaocean.com e Wellestateinvestments.com.
Attualmente Chief Editor per Wellestate Investments.

Traduttore per i sottotitoli dei corsi della piattaforma e-learning Coursera.

Ho tradotto libri tra cui:
- "Investing made simple: Warren Buffet strategies to building wealth and creating passive income" da ENG a IT (Asin Amazon B07SZM3TYP)
-"Cryptocurrency: full guide on Investing and trading in Blockchain" da ENG a IT
-" The Mysterious Shroud of Turin" da IT a ENG (Isbn Amazon 9788835413660)
- "The Spy" da ESP a ENG (Isbn Amazon 9788835406672)
- “High Finance” da IT a ENG (Asin Amazon: B08MTF877G)
Attualmente sto terminando di tradurre da EN a IT il romanzo "Rebuilding Alexandra Small" di Mo Fanning.

Collaboro con università messicane (Tecnológico de Monterrey e Udem) per la traduzione dei programmi di studio per l'ammissione alle università USA.

L'ultimo mio lavoro in ordine di tempo è stata la traduzione IT-ES del sito web e landing Page della società WineProfit.
E i termini e condizioni della società FineArt.

Nel mio periodo a Londra ho lavorato per una società attiva nella creazione di corsi online di training bancario (Banker's Academy) come Financial matter Expert, e per la traduzione e localizzazione per il mercato italiano.

Certificazione corso di formazione per traduttori presso l'agenzia Creative Words.

SEO copywriter specializzato nel settore immobiliare.
Ho scritto testi per la impresa Maya Ocean (mayaocean.com), e attualmente Wellestate Investments (wellestateinvestmenta.com)

Consulenze di natura finanziaria. Analisi progetti di investimento.

Come Funziona AddLance

Cerchi un freelance? Trovalo GRATIS su AddLance

Invia la tua richiesta

Descrivi in un minuto ciò che deve essere eseguito. Nessun obbligo!

Confronta i preventivi

Ricevi offerte da professionisti italiani. È gratis e senza commissioni!

Scegli il professionista

Confronta, discuti e assegna il progetto solo se soddisfatto. È facile e sicuro!

Parlano di AddLance

Nanni

Servizi coperti

Cerchi un freelance? Trovalo GRATIS su AddLance

Invia la tua richiesta

Confronta i preventivi

Scegli il professionista

AddLance

Come Funziona

Blog