serena.alagna

MEMBRO DAL 31 Gen 2014

article writer
Inglese
english proofreading
english punctuation
Italiano
journalist
russian
Copywriter
letter writer
microsoft word expert
non-fiction writer
report writer
travel writer

Totale

Puntualità

Budget

Comunicazione

scrittura e traduzione
Italy Lombardia Milan
Privato senza P.IVA

Servizi coperti

Scrittura e Traduzione

My name is Serena Alagna and I'm an Italian translator. I have a Master degree in Specialized Translation at the School of Modern Languages for Interpreters and Translators in Forlì, University of Bologna. My work languages are Russian and English, but I owe a good knowledge of French, too. During my studies at the university I've deepened my skills in translating technical text, especially in the economical, juridical and scientific fields, but at the same time I proved a good predisposition in translating narrative and journalistic texts.
I have a six years experience in translating commercial, economic and tecnical texts from English and Russian into Italian. I have a good knowledge of CAT Tolls and I have my personal license for TRados Suite 2009 and Multiterm.

Esperienze e Studi

Six years experience in Translating

Master Degree in Specialised Translation

Come Funziona AddLance

Cerchi un freelance? Trovalo GRATIS su AddLance

Invia la tua richiesta

Descrivi in un minuto ciò che deve essere eseguito. Nessun obbligo!

Confronta i preventivi

Ricevi offerte da professionisti italiani. È gratis e senza commissioni!

Scegli il professionista

Confronta, discuti e assegna il progetto solo se soddisfatto. È facile e sicuro!

Parlano di AddLance