Cate.Bergamini
MEMBRO DAL 19 Feb 2019- adobe illustrator
- adobe photoshop
- corsi di lingue
- design grafico
- design packaging
- disegno di logo
- ritocco photshop
- social media marketing
- traduzione cinese mandarino
- traduzione italiano
- traduzione testi medicina
- traduzioni testi legali
Servizi coperti
Traduttrice di testi dal Cinese all'Italiano/Inglese
Tutor di Lingua Cinese
Graphic Designer di contenuti originali (Photoshop, Illustrator, Lightroom, Canva)
Social Media Manager (Instagram, Facebook)
Sono una traduttrice specializzata in Lingua Cinese (Mandarino) con 6 anni di esperienza. Tradurre è la mia passione, per questo aiuto aziende e privati che hanno bisogno di tradurre testi in lingua cinese. Mi occupo sia di traduzioni dal cinese all'italiano/inglese che viceversa. Inoltre, offro servizi di tutorato per chiunque fosse interessato ad imparare il cinese. Durante il mio percorso di studi ho individuato le tecniche migliori per imparare una lingua e sono felice di poterle condividere con il mondo. Il mio grande interesse per le culture del mondo mi ha portato a laurearmi in Lingua Cinese all'Università Ca' Foscari di Venezia, specializzandomi in Language & Management to China. Ho preso parte a due programmi Overseas in Cina (Changchun e Pechino), dove ho avuto l'opportunità di consolidare la padronanza della lingua, e la mia tesi magistrale in cinese è stata pubblicata dalla casa editrice EAI.
Negli ultimi due anni ho sviluppato un'altra mia grande passione, quella del Graphic Design, sopratutto nell'ambito dei Social Media. Creo contenuti grafici originali (utilizzando strumenti quali Photoshop, Illustator, Lightroom e Canva) per rappresentare al meglio i brand sui social media, curando il contenuto dei loro account Instagram e Facebook e gestendo le relative communities. Ho lavorato per clienti con più di 1milione di followers, attuando per loro anche campagne di Social Media Marketing per crescere la loro awareness in queste piattaforme. Amo essere creativa e collaborare allo sviluppo di nuove strategie, soddisfacendo le richieste dei clienti e allo stesso tempo contribuendo con le mie visioni.
Progresso e miglioramento, sono questi gli obbiettivi che mi sono sempre posta, affrontando ogni nuova esperienza lavorativa con curiosità e determinazione. Questa attitudine mi ha reso negli anni una persona molto determinata, organizzata e responsabile.
Sono disponibile e felice di potervi aiutare!
Pubblicazione tesi di laurea magistrale Italiano-Cinese
Contenuto grafico per concetti salutari nel settore del F&B
Contenuto grafico per concetti divertenti nel settore del F&B
Contenuto grafico per concetti originali nel settore dell'Hospitality
Contenuto grafico per concetti anti-conformisti nel settore del F&B
WIX website
Esperienze e Studi
Candys International - Operations Intern in Chinese Business Transactions & Project Manager Assistant
The Media Friends - Client Account Manager & Graphic Content Creator
Laurea Magistrale in Language & Management to China - Università Ca Foscari di Venezia e Capital Normal University di Pechino
Laurea Triennale in Lingua Cinese - Università Ca Foscari di Venezia e Jilin Huaqiao Foreign Languages Institute di Changchun
Cerchi un freelance? Trovalo GRATIS su AddLance
Invia la tua richiesta
Descrivi in un minuto ciò che deve essere eseguito. Nessun obbligo!
Confronta i preventivi
Ricevi offerte da professionisti italiani. È gratis e senza commissioni!
Scegli il professionista
Confronta, discuti e assegna il progetto solo se soddisfatto. È facile e sicuro!
Aspetta...