lalla15

MEMBRO DAL 14 Set 2015

Copywriter

Totale

Puntualità

Budget

Comunicazione

scrittura e traduzione
Marketing
Cagliari
Privato senza P.IVA

Servizi coperti

Scrittura e Traduzione
Marketing

My name is Laura Cardia, I am Italian and since 2007 I have been working as a freelance translator and writer and I am seeking more opportunities in those language
I speak and write fluently spanish (i lived in Madrid for 4 years), french, english and italian, my languages pairs are:

EN>IT
EN >SPAN
EN>FRENCH
SPAN>IT, FRENCH>SPAN,

During these years I've made translations, proofreading,post-editing and transcriptions in different fields: marketing, engineer, pharmaceutical, IT, tourism, homecare produits, medical, marketing, cosmetic ,science etc...
I've worked with companies like Langugeinsight US Translation, Booking and also with private customers.

Between my latest works there are a post-editing project EN>IT (dental field) for US Translation,a web site EN>IT translation for WritePath,and a master's degree EN>FRENCH translation for Credential Consultant

I am able to carry out goal based team work, working underpressure and meeting deadlines. I'm a dynamic person
with good communications skills and i think that my knowledge of various foreign languages would be beneficial to your company

Esperienze e Studi

Blue Nile Translation Services ENFRENCH ENIT cosmetic translation
Credential Consultants ENFRENCH masters degree translation
Law Offices of Manfred Schroer: SPANEN translation of divorce and birth certificates
Long term collaboration with Booking ENIT
Long term collaboration with WritePath ENIT ENSPAN
Real World Translations ENIT birth certificates translations

Cervantes certification spanish
IELTS certification english
pharmaceutical master degree

Come Funziona AddLance

Cerchi un freelance? Trovalo GRATIS su AddLance

Invia la tua richiesta

Descrivi in un minuto ciò che deve essere eseguito. Nessun obbligo!

Confronta i preventivi

Ricevi offerte da professionisti italiani. È gratis e senza commissioni!

Scegli il professionista

Confronta, discuti e assegna il progetto solo se soddisfatto. È facile e sicuro!

Parlano di AddLance