Manuel Cortesi

MEMBRO DAL 10 Ott 2025
Totale
Puntualità
Budget
Comunicazione
  • ingegneria
  • Scrittura e Traduzione
  • Italia Emilia-Romagna Santarcangelo di Romagna

Servizi coperti

Ingegnere meccanico con esperienza tecnica e commerciale

Mi occupo di micro-consulenze tecniche per aziende e professionisti del settore meccanico e industriale.
Offro supporto nella raccolta e organizzazione dei certificati materiali, redazione di fascicoli tecnici e revisione di schede prodotto.

Ho una formazione ingegneristica meccanica e un’esperienza diretta nel campo delle trasmissioni di potenza, oltre a precedenti attività di perizie tecniche e ricostruzioni di incidenti stradali.

- Servizi rapidi e precisi
- Documentazione chiara e strutturata
- Ottima conoscenza della terminologia tecnica in inglese (livello B2)

Ideale per PMI, studi tecnici e produttori che necessitano di supporto esterno per attività documentali, certificative o tecnico-commerciali.

Revisione e traduzione di testi tecnici e commerciali (IT ↔ EN)

Sono un ingegnere meccanico con esperienza nel settore industriale e commerciale, specializzato nella stesura e traduzione di documentazione tecnica: manuali, schede prodotto, offerte tecniche e certificati materiali.

Offro servizi di:

Traduzione tecnico-industriale italiano ↔ inglese

Revisione e adattamento di testi tecnici e commerciali

Impaginazione di fascicoli tecnici e certificazioni

Grazie al mio background tecnico, garantisco terminologia corretta, precisione e coerenza con le norme di settore.

- Inglese livello B2 (valutato)
- Esperienza reale nel settore meccanico e della trasmissione di potenza
- Consegna rapida e attenzione al dettaglio

Share
Come Funziona AddLance

Cerchi un freelance? Trovalo GRATIS su AddLance

1

Invia la tua richiesta

Descrivi in un minuto ciò che deve essere eseguito. Nessun obbligo!

2

Confronta i preventivi

Ricevi offerte da professionisti italiani. È gratis e senza commissioni!

3

Scegli il professionista

Confronta, discuti e assegna il progetto solo se soddisfatto. È facile e sicuro!

Parlano di AddLance Manuel Cortesi Manuel Cortesi Manuel Cortesi Manuel Cortesi Manuel Cortesi Manuel Cortesi

AddLance

Come Funziona

Blog

Copyright ©2025 AddLance - Spark Technology S.r.l. P.IVA 03476810134