Martina_Moving.Words

MEMBRO DAL 12 Feb 2014

Copywriter
editor
Inglese
Tedesco
Italiano
Spagnolo

Totale

Puntualità

Budget

Comunicazione

scrittura e traduzione
Marketing
Svizzera Zürich Z
Privato senza P.IVA

Servizi coperti

Scrittura e Traduzione
Marketing

• ENGLISH, GERMAN, SPANISH TO ITALIAN / SWISS ITALIAN •"Martina and the translation team provide a quick, reliable and highly professional turnaround on all of our projects, which is critical to our fast paced business. I have no hesitation in recommending them.""Martina is very passionate about her work and has a great professional attitude. Her translation work is always to the highest standards and delivered within the requested deadlines. Absolute pleasure to collaborate with!"(More here: movingwordstranslations.com/clients)rnAll these wonderful clients I've been working with have something in common: They needed something translated into Italian or Swiss Italian – and were happy with the results.What is YOUR business, YOUR story and what do YOU need to market or sell?rn rnAs a professional English / German / Spanish to Italian translator – specialized in marketing for sports brands, the automotive industry, market research, tourism, air cruise lines and airlines, and more – with over 2 millions translated words under my belt, my goal is to help companies like yours generate leads, sell your products and succeed on the Italian or Swiss Italian market.How?You need to make your products and services available locally AND appealing to your audience.And that's where I come in. I provide you with:• Compelling marketing and advertising translations that connect with your customers on an emotional level and sell (e.g. anything from articles to Amazon listings and product descriptions)• Powerful SEO content translations that talk both to your audience and search engines, so that you can rank higher than your competitors and be found by people who look for you product / service• Well-researched SEO keyword translation that isn't limited to a word-per-word translation of your keyword list – it consists of doing a proper research of what keyword(s) works best for the target market and provide alternatives if needed• Competent website translation (e.g. WordPress translation) – Only 3 out 10 Italian people understand English on a sufficient level. Time to have your site targeting the other 7!• Effective video translation (subtitling) – Did you know that the human eye can read up to 42 characters per line and a maximum of 2 lines per subtitle (and fully understand the message on screen)? Good news – you don't need to know! I'm here to handle both the technicalities and the translation of your videos.rnAll my services are available in the following language combinations:• UK, US, AU English to Italian and Swiss Italian rn• DE, CH, AT German to Italian and Swiss Italianrn• LAT, ES Spanish to Italian and Swiss Italian

Esperienze e Studi

PROJECT MANAGER / MARKETING TRANSLATOR / SEO TRANSLATOR / COPYWRITER / TRANSCREATOR / AUDIOVISUAL TRANSLATOR / TELEPHONE INTERPRETER

Degree in translation
interpreting and communications studies at Libera Università IULM / Scuola superiore per Interpreti e Traduttori Carlo Bo (Milano)
Italy
Master's degree in audiovisual translation at ISTRAD / Universidad de Cadiz
Spain

Come Funziona AddLance

Cerchi un freelance? Trovalo GRATIS su AddLance

Invia la tua richiesta

Descrivi in un minuto ciò che deve essere eseguito. Nessun obbligo!

Confronta i preventivi

Ricevi offerte da professionisti italiani. È gratis e senza commissioni!

Scegli il professionista

Confronta, discuti e assegna il progetto solo se soddisfatto. È facile e sicuro!

Parlano di AddLance