Vera M31

MEMBRO DAL 23 Nov 2016

article writer
content writer
creative writer
editor
Inglese
Italiano
russian
wordpress

Totale

Puntualità

Budget

Comunicazione

scrittura e traduzione
Italia Lombardia Carnago
Privato senza P.IVA

Servizi coperti

Scrittura e Traduzione

Appassionata e studiosa di lingue fin dall'adolescenza, dopo aver studiato inglese, francese e tedesco, da circa 10 anni mi dedico all'approfondimento della lingua russa. Conseguito il livello B2 della Certificazione Internazionale di Lingua Russa (TORFL) ho iniziato a occuparmi di traduzioni RU>ITA di vario genere.

Esperienze e Studi

Collaborazione come autrice di articoli e contenuti vari con il sito Italia Criminale (http://www.italiacriminale.it/). (2012)
Collaborazione Editing per "Kharanne" di Arcangelo Tangorra; Giuseppe Meligrana Editore.
Immobilsarda - Christie's International Real Estate. Preparazione materiale pubblicitario per brochure e pubblicazioni pubblicitarie (cartacee e digitali). Gestione della pubblicazione di siti aziendali; piattaforme commerciali; social network e blog.
Immobilsarda - Christie's International Real Estate. Responsabile Traduzioni RU>ITA / ITA>RU (2012 a oggi)
Insegnamento e assistenza allo studio della lingua italiana agli stranieri in prevalenza provenienti da aree di lingua slava (Russia; Bielorussia; Ucraina; Croazia; Repubblica Slovacca; Bulgaria).
Pubblicazioni in attivo presso la Perrone Editore all'interno del progetto "LAB" in antologie promozionali dedicate agli scrittori emergenti. (2010)

Diploma Linguistico (Liceo Linguistico A. Manzoni di Varese; 1998 - 2003)
Facoltà di Lingue e Letterature Straniere (Università degli Studi di Milano; 2006 - 2010)
TORFL - Certificazione Internazionale di Lingua Russa - B2 (2015)

Come Funziona AddLance

Cerchi un freelance? Trovalo GRATIS su AddLance

Invia la tua richiesta

Descrivi in un minuto ciò che deve essere eseguito. Nessun obbligo!

Confronta i preventivi

Ricevi offerte da professionisti italiani. È gratis e senza commissioni!

Scegli il professionista

Confronta, discuti e assegna il progetto solo se soddisfatto. È facile e sicuro!

Parlano di AddLance