(prima forma in italiano, a seguire in lingua inglese)
(first form in Italian, to follow in English)
Offro le mie competenze nella lingua inglese per aiutare nelle traduzioni e scrittura di testi scritti; Le mie esperienze con la lingua sono state forgiate attraverso una naturale predisposizione alle lingue e un particolare debole per l'inglese, il quale mi ha accompagnato per tutta la vita in ogni sua forma, dall'intrattenimento, all'ambito scolastico, all'ambito lavorativo ( alberghiero) e al dialogo più vivace e casuale con persone conosciute casualmente all'estero in momenti di svago. Ho raffinato il tutto con esperienze all'estero divise tra Norvegia e Londra, entrambe della durata di un anno per lavoro e crescita personale, conferendomi una discreta confidenza nel offrirmi oggi come aiuto per chi si trova in circostanze di necessità con la lingua. Qualunque necessità, sarò lieto di aiutare.
I offer my skills in the English language to help with translations and writing of texts; My experiences with the language have been forged through a natural aptitude for languages and a particular weakness for the english one, which has been with me throughout my life in all its forms, going from entertainment, school, work ( hospitality) and the most lively and casual dialogue with people casually met abroad in moments of leisure. I have refined this with experiences overseas divided between Norway and London, both lasting a year for work and personal growth, giving me a fair amount of confidence in offering myself today as an aid to those in need with the language. Whatever the need, I will be glad to help.
Scegli il servizio necessario e completa la descrizione: velocemente e gratuitamente riceverai le offerte di collaborazione da questo e da altri nostri professionisti