Se devi tradurre dall'italiano all'inglese o viceversa un documento ufficiale, un contratto, il tuo curriculum vitae, un libro o un intero sito web, ti devi affidare ai migliori traduttori freelance! Seleziona la specializzazione di traduzione: testi giuridici, affari, narrativa: otterrai così un testo fluido e darai una nota di professionalità.
Hi, I am an Italian professional freelance translator working with English and French and I have been working in this field for 5 years. I'm also a journalist and I have some experience as web content writer. I am currently working as a ghost writer for many blogs owned by national companies. Flexible, punctual and reliable. Count on me!
I took my degree in conference interpreting in November 2008 for English and German but I have continued to improve my knowledge of French through translation courses and passing two oral tests. Since I attended my university, I was interested for various terminological areas and later I also had an experience as translator of a purchase deed from English into Italian. I translated from and into German and English for a commercial textile office, where I also collaborated as liaison interprete ..
Traduzione Inglese, Valutazione Lori:
"La dottoressa è sempre stata precisa e puntuale nelle traduzioni dall'inglese. Fortemente raccomandata!"Traduzione Inglese, Valutazione Miriampaola:
"Velocissima e precisissima nel lavoro concordato nel rispetto del budget prefissato. Ottimo"Italian freelance translator/copywriter with more than 6 years experience in translating a variety of fields. Main specializations: medicine and pharmacology, websites, marketing and communication, fashion, subtitles for movies. Language pairs : English into Italian and Portuguese into Italian. Services offered: Translation and proofreading, copywriting of texts in English and Portuguese, Transcreation, Transcription from Italian audio. Degree in Translation Studies + Master of Translation ..
I am a professional freelance interpreter and technical translator and as a passionate linguist, I practice my profession with energy and enthusiasm. In 2010 I obtained my Master Degree in Conference Interpreting at the Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori in Trieste and my language pairs are German and English, which I also use in mutual combination. I currently live between Italy and Germany where I work successfully both with private customers and companies and tra ..
ENGLISH PRESENTATION I am a teacher of English and French, a writer, and have been working as a freelance translator for 25 years. I am certified at C2 level for English with Cambridge Proficiency and at C2 level for French with Dalf. I collaborate with various portals. I have translated books and published translations in France. I can translate CVs in 12 hours. I can translate short texts of up to 500 words per email back to the contact person. I only work remotely, via Skype, Zoom or ..
Offro servizi di traduzione dall'inglese all'italiano e viceversa. Posso offrire corsi di lingua inglese (fino a livello C1) e tutoraggio per concorsi in lingua inglese, esami e certificazioni, Business e Academic English. Ho lavorato per due anni come insegnante di inglese presso l'International House di Reggio Calabria e per cinque anni nel dipartimento amministrativo di una Business School nel Regno Unito. Ho inoltre svolto attività occasionale di supporto amministrativo per una str ..
8 anni di esperienza nella scrittura giornalistica e nella traduzione dall'inglese all'italiano. 5 anni di esperienza in digital marketing, SEO, gestione social media e campagne di promozione. 8 years of experience in journalistic writing (Italian) and translation from English to Italian.
I have over 8 years work and study experience in English speaking countries. I graduated in foreign languages from LUMSA university in Rome and received an MBA from Johnson & Wales University in Providence Rhode Island. I have been translating as a freelance while working full time.
Highly trained translator with a thorough and solid multi-linguistic background (Italian –mother tongue, English, German and French). Worked for some private agencies as an intern and gained a good understanding of translation systems, able to work on own initiative, quick, reliable and inventive. Computer literate (MS Office package, can use Adobe Photoshop).
preventivi selezionati - Gratis - in poche ore!
Descrivi in 1 minuto quello che deve essere eseguito. Nessun obbligo!
Ricevi offerte da professionisti italiani. È gratis e senza commissioni!
Confronta, discuti e assegna il progetto solo se soddisfatto. È facile e sicuro!
sto cercando qualcuno che mi possa garantire una corretta traduzione da italiano in inglese di un breve testo, poco più di 100 parole che racconta il mio progetto fotografico. Sarà la didascalia di presentazione. Alla mostra parteciperò con altri autori, quindi non è detto che anche altri colleghi necessitino di questo servizio. I tempi sono entro i prossimi 15 giorni
Buongiorno avrei piacere di avere tradotto il testo "security analisys di Benjamin Graham" di cui non è disponibile la versione in italiano. Il testo è di circa 800 pagine. Quale sarebbe il prezzo indicativo: Grazie Saluti.
Ho scritto un paio di libri di storia navale della II Guerra Mondiale autoprodotti. Alcuni appassionati stranieri mi chiedono la versione inglese del mio secondo libro. Ho scritto in inglese brevi articoli sul web, ma tradurre tutto un volume è al di sopra delle mie possibilità. Intendevo usare l'IA ma mi pare che il risultato sia modesto e comunque vada rivisto. Vorrei avere un preventivo superscontato del lavoro di traduzione.
Vorrei tradurre dei documenti per fare la visa inglese: certificati, autodichiarazioni da parte del università, residenza e permesso di soggiorno per me è mio marino.
Tradurre un romanzo dall'italiano all inglese. Il romanzo contiene alcune, poche, parole e modi di dire antiquati e in dialetto toscano Ma cmq pochi e facili da comprendere. Grazie
Cerco un preventivo per una traduzione effettuata da professionista certificato di un certificato di laurea (meno di 100 parole) dal Inglese al Italiano entro fine giornata di lunedi 11 Settembre (se fosse possibile anche asseverato).
Mi occorrerebbe una revisione della mia traduzione in inglese da testo in italiano (che sarà fornito). Le parole sono 29.478. In ogni caso è preferibile avere prima un preventivo di spesa
Traduzione dall'italiano all'inglese US di un testo per ragazzi
Ho bisogno della traduzione dall'inglese all'italiano di 5 articoli a tema umanistico.
Dovrei tradurre urgentemente il mio CV in lingua inglese.
Hi, I need a translator for an appointment at a bank in Luino on July 6th, 2023 at 11am. The meeting will be about max. 1 hour and I need someone translating from Italian into English or German. Would you be available? And how much would it cost to hire you? Thanks a lot in advance! Warmly, Kathrin
Salve . vorrei essere contattato il più possibile urgente per info su traduzione il mio CV in inglese. Grazie E. Ahmed Cordiali saluti
necessito di traduzione tecnica per n° 6 brochure comprensive di circa 140 pagine (tra scritte e immagini) in inglese partendo dalla lingua italiana. in caso di accordo tra le parti, ci sarà anche da tradurre il sito internet.
tradurre da inglese in italiano istruzioni come usare un prodotto
Salve cerco un interprete per delle Videoconferenze
Devo tradurre e soprattutto legalizzare certificato di nascita , matrimonio , residenza, d’ italiano ad inglese
Traduzione di un testo di teoria musicale da italiano a inglese, solo correzione del testo
Ho bisogno della traduzione di descrizioni di un catalogo di viaggi dall'italiano all'inglese e l'analisi delle tecniche traduttive utilizzate.
Buongiorno, siamo una casa editrice del Friuli Venezia Giulia. A fine giugno usciremo con una nuova rivista che verrà distribuita anche fuori nazione pertanto abbiamo bisogno di una figura professionale per la traduzione dei testi dall'italiano all'inglese. Sarebbe opportuno organizzare una video call per approfondire con lei il tutto qualora interessata.
Traduzione professionale di due testi d'arte ( per un totale di una pagina circa). Tempi strettissimi. Consegna entro oggi sera.( Giovedì 6)
Tutto il servizio è gratuito