biancasofiaporcelli

MEMBRO DAL 20 Mar 2022

Totale

Puntualità

Budget

Comunicazione

scrittura e traduzione
Italia Puglia Casamassima
Privato senza P.IVA

Servizi coperti

Scrittura e Traduzione

Ho conseguito una laurea triennale in lingua e letteratura inglese e svedese, una laurea magistrale in studi americani in lingua inglese e un master in arti editoriali, dove mi sono specializzata in correzione di bozze e traduzioni. Inoltre, dopo varie esperienze formative all'estero, ho ottenuto un certificato IELTS C1.
Attualmente, sono una junior editor presso ICrewPlay, dove scrivo di letteratura e tutto ciò che riguarda il mondo dei libri. Inoltre, sono una trascrittrice medica freelance e traduttrice ENG/ITA E ITA/ENG. In precedenza, ho lavorato come correttrice di bozze ed editore presso la Rubettino Editore. Il mio lavoro prevedeva la revisione e la modifica di libri di testo accademici, letterari e di poesia prima della pubblicazione. L' attenzione ai dettagli e le forti capacità grammaticali mi hanno permesso di trovare molti errori prima di rilasciare le copie finali all'editore per la pubblicazione. Ho acquisito eccellenti capacità informatiche nell'utilizzo di più applicazioni e ho un diploma ECDL, nonché un diploma di sviluppatore di software IOS conseguito presso l'Apple Foundation Academy. Sono molto precisa e ho buone capacità di gestione del tempo e organizzazione. Ho sempre conto di tutte le scadenze e sono in grado di motivarmi a completare tutto il lavoro in tempo. Non vedo l'ora di lavorare con voi.

Esperienze e Studi

Laurea Triennale Lingue Letterature Culture dell'Europa e delle Americhe
MA American Studies
Master Mestieri della scrittura e dell'editoria dall'artigianato al digitale

Come Funziona AddLance

Cerchi un freelance? Trovalo GRATIS su AddLance

Invia la tua richiesta

Descrivi in un minuto ciò che deve essere eseguito. Nessun obbligo!

Confronta i preventivi

Ricevi offerte da professionisti italiani. È gratis e senza commissioni!

Scegli il professionista

Confronta, discuti e assegna il progetto solo se soddisfatto. È facile e sicuro!

Parlano di AddLance