Eva Lucia Civitillo

MEMBRO DAL 20 Giu 2020

Totale

Puntualità

Budget

Comunicazione

scrittura e traduzione
Italia Campania Benevento
Privato senza P.IVA

Servizi coperti

Scrittura e Traduzione

Sono una traduttrice biligue italo-canadese di 25 anni, sono laureata e specializzata nell'ambito della traduzione specialistica. Parlo fluentemente l'italiano, l'inglese, il francese e il tedesco.
Durante il mio percorso triennale universitario, ho studiato la lingua italiana a partire dalle sue origini attraverso una profonda analisi testuale e linguistica. Il metodo di analisi che ho appreso mi rende un'esperta non solo di linguistica, ma anche di testi di ogni genere.
La laurea specialistica, invece, mi ha portato a conseguire uno studio profondo della traduzione delle lingue speciali o specialistiche (medica, economica, giuridica, scientifica, ecc...). Ho terminato il mio percorso con lode, dopo un periodo di ricerca tesi in Canada, all'Università di Toronto (Ontario, Canada), dove ho scritto una tesi in Relazioni Internazionali sul complesso assetto federale canadese e in particolare sulla questione storica del Québec.
Successivamente ho avuto un'esperienza lavorativa di un anno a Niagara Falls, dove ho assunto il ruolo di Tourist Agent e contemporaneamente ho iniziato gli studi, ancora in corso, per diventare un traduttore certificato presso il Consolato generale di Toronto.
I miei studi mi hanno reso una persona molto attenta, precisa e orientata a cogliere tutti i particolari, anche minimi volti a raggiungere sempre la massima resa. Ho imparato a lavorare sotto pressione in maniera ottimale e ad organizzarmi in modo tale da rispettare le scadenze.

Esperienze e Studi

Freelance
Guida Turistica
Tourist Agent

Laurea Magistrale in Traduzione Specialistica
Laurea Triennale in Mediazione linguistica e culturale

Come Funziona AddLance

Cerchi un freelance? Trovalo GRATIS su AddLance

Invia la tua richiesta

Descrivi in un minuto ciò che deve essere eseguito. Nessun obbligo!

Confronta i preventivi

Ricevi offerte da professionisti italiani. È gratis e senza commissioni!

Scegli il professionista

Confronta, discuti e assegna il progetto solo se soddisfatto. È facile e sicuro!

Parlano di AddLance