Francesca_R

MEMBRO DAL 13 Dic 2021
Totale
Puntualità
Budget
Comunicazione
  • scrittura e traduzione
  • Italia Lombardia Cisano Bergamasco
  • Professionista con P.IVA

Servizi coperti

Sono una editor, una correttrice di bozze e una traduttrice dallo spagnolo.

Lavoro su testi di diverse lunghezze e tipologie e ho un approccio molto scrupoloso, tanto nella revisione del testo quanto nella traduzione.

Ecco una sintesi dei miei servizi.

• Correzione di bozze
Correzione formale del testo. Comprende la revisione dell'ortografia, della grammatica, della punteggiatura, della sintassi e mira a scovare tutti quei refusi che all’autore possono sfuggire.

• Editing
Intervento che punta a scovare non solo le imperfezioni formali, ma anche quelle sostanziali, con lo scopo di “far brillare” il testo. Quello tra editor e autore è un lavoro di squadra: l’editor dà i propri suggerimenti, ma è l’autore ad avere l’ultima parola.

• Traduzione spagnolo-italiano
Traduco dallo spagnolo testi di narrativa, saggistica (dipende dall'ambito), articoli, blog, siti web, descrizioni di prodotti.

Posso anche occuparmi della creazione di contenuti per blog, articoli e siti web.

Esperienze e Studi

2021 - Traduzione del romanzo Decisioni di Jorge Urreta 
2021 - Traduzione del romanzo Il viaggiatore senza cuore di Miguel Ángel Fecé Allué 

2017 - Laurea in Lingue e Letterature Straniere  

Come Funziona AddLance

Cerchi un freelance? Trovalo GRATIS su AddLance

1

Invia la tua richiesta

Descrivi in un minuto ciò che deve essere eseguito. Nessun obbligo!

2

Confronta i preventivi

Ricevi offerte da professionisti italiani. È gratis e senza commissioni!

3

Scegli il professionista

Confronta, discuti e assegna il progetto solo se soddisfatto. È facile e sicuro!

Parlano di AddLance Francesca_R Francesca_R Francesca_R Francesca_R Francesca_R Francesca_R