Roberta Tarquini

MEMBRO DAL 18 Ott 2022

traduzione italiano
traduzione francese
traduzione testi legali
correttore bozze
traduttore francese
trascrizione audio
sbobinatura
correzione bozze in lingua straniera

Totale

Puntualità

Budget

Comunicazione

scrittura e traduzione
Italia Marche Ascoli Piceno

Recensioni (1)

Scrittura e Traduzione (Recensione esterna)

Emanuela

Professionale e puntuale ma soprattutto piena di risorse! Persona seria .. Espandi

19-10-2022

Servizi coperti

Scrittura e Traduzione

Docente di lingua francese (Aa24, Aa25) offre servizi di:
Traduzioni francese-italiano e italiano-francese.
Trascrizioni da audio in lingua, revisioni di testi tradotti, elaborazione contenuti, editing, sottotitolazioni

Campione appunti studi linguistica storica francese

Campione appunti studi sulla variazione linguistica nella francofonia

Materiale per studenti superiori supplenza

Copertina traduzione saggio di Simone Weil "L'Iliade o il poema della forza"

Traduzione de "L'Iliade o il poema della forza" p.1

Traduzione de "L'Iliade o il poema della forza" p. n

Pagina n di tesi magistrale in linguistica francese sulla liaison

Copertina "4 Grosvenor Square - I menù dell'ambasciata italiana a Londra" di cui ho svolto revisione e editing

Traduzione poesia "L'addormentato nella valle" di Arthur Rimbaud

Esperienze e Studi

FEBBRAIO 2017 – MARZO 2017 Editing e revisione traduzione dall’inglese per il progetto editoriale 4 Grosvenor Square – I menù dell’ambasciata italiana a Londra di Danilo Cortellini
GENNAIO 2012 – DICEMBRE 2014 Correzione bozze e progetti grafici presso Sigismundus Editrice
LUGLIO 2016 – MAGGIO 2017 Ripetizioni private individuali per materie umanistiche e linguistiche Italiano Storia Latino Francese
MARZO 2014 – MAGGIO 2014 Ripetizioni private individuali per Latino ginnasio
NOVEMBRE 2020 - FEBBRAIO 2022 Supplenze presso IIS Fazzini-Mercantini di Grottammare IC Rodari-Marconi di Porto Sant'Elpidio IIS Capriotti di San Benedetto del Tronto

2004 Diploma di Maturità Liceo Classico “Stabili” di Ascoli Piceno voto 98/100
2009 Laurea triennale Scienze dell'architettura tesi di Costruzione architettura e ambiente “Microarchitetture per parco Carbon Università di Camerino voto 108/110
2013 Laurea triennale Lingue e Letterature Moderne tesi di Letteratura francese “Confronto fra Princesse de Clèves di Mme de Lafayette e Duchesse d’Estramène di Du Plaisir” Università La Sapienza Roma voto 110/110
2018 Laurea Magistrale Scienze Linguistiche Letterarie e della Traduzione tesi di Linguistica francese “Une expérience exploratoire sur la liaison: atouts et limites” Università La Sapienza di Roma voto 108/110

Come Funziona AddLance

Cerchi un freelance? Trovalo GRATIS su AddLance

Invia la tua richiesta

Descrivi in un minuto ciò che deve essere eseguito. Nessun obbligo!

Confronta i preventivi

Ricevi offerte da professionisti italiani. È gratis e senza commissioni!

Scegli il professionista

Confronta, discuti e assegna il progetto solo se soddisfatto. È facile e sicuro!

Parlano di AddLance