Stefano_IT

MEMBRO DAL 12 Lug 2023

traduzione italiano
proofreading correzione bozze
controllo punteggiatura inglese
Traduzione Inglese
poeta
traduzione tecnica
Traduttore
scrittura e traduzione
correttore bozze
trascrizione audio
editing testo
revisione testo
proofreading lingua straniera

Totale

Puntualità

Budget

Comunicazione

scrittura e traduzione
Italia Puglia Lecce

Servizi coperti

Scrittura e Traduzione

I am a native Italian speaker and an experienced translator, editor and proofreader.

Currently I am an official translator/editor for major international companies and agencies, such as Deluxe Entertainment (Netflix, Fox), Jonckers (Amazon, Microsoft, etc.), 21-Draw, Distillery and many others.

I studied Foreign Languages & Linguistics at Università del Salento (Apulia), specializing in English and Spanish.
When still at university I started translating news articles for online web magazine comedonchisciotte.org; later on I managed to work on more and more subjects, resulting in a complete and flexible working area; I can translate and edit several kinds of text:

journalism, tourism&travel, technical, financial, legal. website contents and products listings, tv series, manuals, etc.

I am a fast learner and always put special attention to details. I never missed a deadline and can guarantee 100% human translation at an academic level; my work history speaks for itself!

Esperienze e Studi

21-Draw - subtitler translator editor
Deluxe Entertainment - subtitler transcriber translator editor reviser for Netflix Fox Prime and more
Distillery - translator language specialist
Jonckers - translator editor reviser for Amazon Adobe and more

Come Funziona AddLance

Cerchi un freelance? Trovalo GRATIS su AddLance

Invia la tua richiesta

Descrivi in un minuto ciò che deve essere eseguito. Nessun obbligo!

Confronta i preventivi

Ricevi offerte da professionisti italiani. È gratis e senza commissioni!

Scegli il professionista

Confronta, discuti e assegna il progetto solo se soddisfatto. È facile e sicuro!

Parlano di AddLance