vascoserafini

MEMBRO DAL 02 Dic 2019

scrittura articoli
scrittura creativa
proofreading correzione bozze
scrittore fiction
Traduzione Inglese
ghostwriter
scrittura lettere
scrittura copione
trascrizione
Correzione Bozze e Testi
traduzione video

Totale

Puntualità

Budget

Comunicazione

scrittura e traduzione
Italia Abruzzo Pescara

Servizi coperti

Scrittura e Traduzione

Sono uno sceneggiatore e fumettista, tra i primi a pubblicare online i loro lavori. Ho collaborato con i più noti autori "nati" su internet (Eriadan, Sio), ho pubblicato un volume per Shockdom e una graphic novel (self publishing prima, su internet successivamente). La mia passione è la scrittura dei dialoghi, ma mi piace anche revisionare testi altrui. Traduco anche dall'inglese, da 15 anni realizzo traduzioni amatoriali di serie animate, tv e film e ho cofondato ComedySubs, il primo gruppo italiano ad occuparsi di traduzioni di spettacoli di stand-up comedy, che ha anche realizzato traduzioni ufficiali per comici esteri (Emo Philips) e ha curato l'edizione italiana di "Satiristas!", edito da Sagoma Comedy.