Alsea Esposito

MEMBRO DAL 30 Dic 2019

scrittura articoli
scrittura testi commerciali
traduzione italiano
proofreading correzione bozze
Traduzione Inglese
creazione contenuti web
Traduttore
Scrittura Contenuti Web
traduttore inglese

Totale

Puntualità

Budget

Comunicazione

scrittura e traduzione
Italia Lombardia Como
Professionista con P.IVA

Servizi coperti

Scrittura e Traduzione

✦ WHO I AM → English to Italian translator specialized in the fields of Economics & Finance, Business & Marketing, Tourism & Hospitality

✦ WHAT I DO → I translate content from English into Italian. My areas of expertise include:

- Economics & Finance: annual reports, financial statements, transfer pricing, economic-financial analyses, forecasts and market outlooks, reports to shareholders, corporate governance, M&A operations, articles and texts of economic-financial nature, corporate bylaws and articles of incorporation
- Business, Management & Marketing: press releases and newsletters, business plans and budgets, marketing collateral, commercial correspondence and other company documents
- Tourism & Hospitality: hotel descriptions, travel brochures, promotional material, tourism and travel-related content

✦ What's my ADDED VALUE? In a nutshell:

✓ Financial and technical background → BS and MS in Economics and Business Administration from Bocconi University and Master in Financial Translation from CTI Communication Trend Italia
✓ Multi-year managerial experience → Revenue Manager for international hotel chains, highly knowledgeable of specialized business and hospitality terminology, both in English and Italian
✓ Language skills → native Italian and near-native English, Certificate of Proficiency in English (C2 level of CEFR), work and study abroad experiences between the US, the Netherlands and the UK
✓ Writing skills in Italian → multi-year experience as a Web Content Writer
✓ IT skills → use of CAT tool, MS Office and other IT tools to optimize the output
✓ Soft skills → proven ability to work by objectives, deadline-driven, high quality standards, detail-oriented, communication and listening skills

☞ Does your business need help to effectively communicate with the Italian market? For any translation requirements in my fields of expertise, do not hesitate to contact me! ☜

Esperienze e Studi

ENIT Financial Translator - Self-employed freelance Apr 2019 - present
Reservations Management - Starwood Hotels & Resorts Milan Jul 2014 - Jan 2015
Revenue Coordinator & Manager - NH Hotel Group Feb 2015 - May 2016 Milan and Venice Italy
Revenue Manager - Sheraton Lake Como Hotel May 2016 - Dec 2018 Como Italy
Web Content Writer - Self-employed freelance Jan 2013 - present

Bachelor of Science Economics for Arts Culture and Communication - Bocconi University Milan IT - Oct 2012
Certificate of Proficiency in English - Cambridge University - Dec 2019
Master in Financial Translation - CTI Communication Trend Italia - Dec 2019
Master of Science Economics and Business Administration - Bocconi University Milan IT - Dec 2014
MBA Program Study Abroad - R. Smith School of Business University of Maryland College Park MD USA - May 2014

Come Funziona AddLance

Cerchi un freelance? Trovalo GRATIS su AddLance

Invia la tua richiesta

Descrivi in un minuto ciò che deve essere eseguito. Nessun obbligo!

Confronta i preventivi

Ricevi offerte da professionisti italiani. È gratis e senza commissioni!

Scegli il professionista

Confronta, discuti e assegna il progetto solo se soddisfatto. È facile e sicuro!

Parlano di AddLance