ATranfici

MEMBRO DAL 15 Apr 2019

scrittura articoli
scrittura testi commerciali
scrittura testi per bambini
scrittura creativa
Traduzione Inglese
traduzione francese
scrittura online blog
traduzione spagnolo
scrittura e traduzione

Totale

Puntualità

Budget

Comunicazione

scrittura e traduzione
Italia Campania Napoli
Privato senza P.IVA

Servizi coperti

Scrittura e Traduzione

Laureata in Lingue e letterature moderne europee presso l'Università Federico II di Napoli e specializzata in traduzione editoriale, attualmente lavoro come traduttrice e copywriter freelance. I miei settori di specializzazione sono: letteratura (classici, narrativa generale, libri per bambini e ragazzi), viaggi e turismo, abbigliamento e cosmesi, marketing, giornalismo, software e IT.

All'inizio della mia carriera di traduttrice letteraria mi sono occupata principalmente di traduzioni di classici della letteratura straniera, operando nelle seguenti combinazioni: EN > IT e FR > IT. Alcuni esempi sono le traduzioni del romanzo breve "Le anime bianche" di Frances Hodgson Burnett (Panesi Edizioni, 2015), della novella "La Fanfarlo" di Charles Baudelaire (REA Multimedia Edizioni, 2016) e Leggende della Valle d'Aosta-Légendes de la Vallée d'Aoste. Ediz. bilingue (Babele Edizioni, 2016).
Di più recente pubblicazione sono, invece, le opere: "L'uomo che conservava il suo denaro in una scatola" (2017), "Favole africane" (per il progetto "L'Imbustastorie", 2017), "Dentro la maschera" (2018), "Incubo" (per il progetto "Pagine d'autore", 2018), "Piccola guida tascabile agli animali pericolosi in letteratura" (2018), tutte pubblicate dalla realtà editoriale ABEditore.

Nel corso degli ultimi anni ho collaborato in veste di redattrice di contenuti con le redazioni di magazine online nazionali e internazionali: Uvadahlia Magazine (incentrato su viaggi, salute, spiritualità, storie di successo), SociArt Network (arte, cultura e società) e ho scritto saltuariamente per i quotidiani online "Il Corriere della Campania" e "Vesuvio Live".
Annovero, tra le mie esperienze, anche diversi anni di lavoro come scrittrice di articoli tecnici in inglese (SitePoint e Telerik Developer Network); i contenuti proposti sono relativi ai miei interessi e agli argomenti in cui mi sono specializzata, ovvero grafica, Web Design, HTML&CSS, UX e UI.

Esperienze e Studi

Traduttrice freelance

Laurea Magistrale in Lingue culture e letterature moderne europee

Come Funziona AddLance

Cerchi un freelance? Trovalo GRATIS su AddLance

Invia la tua richiesta

Descrivi in un minuto ciò che deve essere eseguito. Nessun obbligo!

Confronta i preventivi

Ricevi offerte da professionisti italiani. È gratis e senza commissioni!

Scegli il professionista

Confronta, discuti e assegna il progetto solo se soddisfatto. È facile e sicuro!

Parlano di AddLance