babinskij

MEMBRO DAL 30 Ago 2016

article writer
children's writer
content writer
Copywriter
creative writer
Inglese
english spelling
Tedesco
Italiano
letter writer
newsletter creator
online writer
russian
sales writer
travel writer

Totale

Puntualità

Budget

Comunicazione

scrittura e traduzione
Italia Veneto Verona
Privato senza P.IVA

Servizi coperti

Scrittura e Traduzione

Dopo aver ottenuto il diploma in Perito Aziendale e Corrispondente in Lingue Estere, mossa da una profonda passione, ho deciso di continuare gli studi linguistici, studiando tedesco e russo all'università, lingue iniziate precedentemente alle superiori. Qui, ho avuto l'occasione di approfondire altr due lingue: spagnolo e inglese, campo in cui ho avuto maggiori esperienze.
Nel 2013, in concomitanza con uno stage presso l'ufficio stampa di un'agenzia di pubblicità e marketing italo-americana, ho iniziato la mia carriera da traduttrice freelance.
I miei primi incarichi sono stati i comunicati stampa e le relative traduzioni in agenzia, per poi continuare con lavori per altre agenzie e/o privati, quali siti aziendali e personali, contratti, racconti, copioni per concorsi e tesi di laurea triennale e magistrale.
Gli ambiti in cui mi sono cimentata sono molteplici: pubblicità, architettura ambientale, design, nutrizione, moda, informatica, sport, letteratura.
Le lingue di riferimento sono inglese, tedesco, russo e spagnolo. Nelle prime due, il mio livello corrisponde ad un C1, per la terza B2, mentre per l'ultima B1.
Negli anni, ho affiancato l'attività di freelance a quella di tutoraggio e potenziamento linguistico per studenti di ogni età, dalle elementari all'università; e di hostess e interprete in fiera e altri eventi nella mia città. Ho collaborato con il ChievoVerona per molti anni, Conoscere EurAsia, Vinitaly International, Calzedonia Summer Show.

Esperienze e Studi

Febbraio 2013 - agosto 2013: addetta ufficio stampa presso DDM Advertising
Gennaio 2013 - presente: Hostess e accoglienza ospiti italiani e stranieri presso AC ChievoVerona.
Maggio 2013: traduttrice e copywriter freelance per agenzie e/o privati.
Ottobre 2009 - presente: tutor e potenziamento linguistico per studenti.

Diploma Perito Aziendale e Corrispondente in Lingue Estere
Facoltà Lingue e Letterature Straniere presso l'Università degli Studi di Verona

Come Funziona AddLance

Cerchi un freelance? Trovalo GRATIS su AddLance

Invia la tua richiesta

Descrivi in un minuto ciò che deve essere eseguito. Nessun obbligo!

Confronta i preventivi

Ricevi offerte da professionisti italiani. È gratis e senza commissioni!

Scegli il professionista

Confronta, discuti e assegna il progetto solo se soddisfatto. È facile e sicuro!

Parlano di AddLance