GaiaYukari

MEMBRO DAL 18 Feb 2016
Totale
Puntualità
Budget
Comunicazione
  • scrittura e traduzione
  • Italy Lombardia Milano
  • Privato senza P.IVA

Servizi coperti

Traduttrice e proofreader freelance dal giapponese all'italiano con 4 anni di esperienza maturata al servizio di una delle più importanti agenzie di traduzione in Italia. Grazie alle ottime capacità relazionali si è anche contraddistinta in ruoli di mediatrice e accoglienza del pubblico in eventi culturali riguardanti il Giappone. Precisa e puntuale.
******************************************
I'm a 4 year expertise translator and proofreader (from japanese into italian) working for one of the most important translation agency in Italy. Given the excellent relational skills I stood out as intercultural mediator in many Japan related cultural events.

Esperienze e Studi

Insegnante di lingua italiana. 
Proofreader 
correttrice bozze e assistente alla traduzione per importanti agenzie di traduzioni in Italia. Grazie alla continua formazione sul campo e ai corsi di training interni all'uso di CAT Tools e altri strumenti di traduzione assistita 
ha acquisi 
Staff di accoglienza e coordinamento per l'evento Japan Salone tenutosi a Palazzo delle Stelline 
Milano. Durante la manifestazione 
si sono svolti diversi attività culturali e convegni internazionali in cui si è interfacciata con il persona 
Traduzioni e speakeraggio in lingua giapponese. Assistenza alla realizzazione del sito web italyways.com 
portale per la promozione del turismo in Italia. 

Corso a lungo termine di lingua giapponese avanzato presso Arc Academy Osaka  
Laurea Triennale in Mediazione Linguistica e Culturale  

Come Funziona AddLance

Cerchi un freelance? Trovalo GRATIS su AddLance

1

Invia la tua richiesta

Descrivi in un minuto ciò che deve essere eseguito. Nessun obbligo!

2

Confronta i preventivi

Ricevi offerte da professionisti italiani. È gratis e senza commissioni!

3

Scegli il professionista

Confronta, discuti e assegna il progetto solo se soddisfatto. È facile e sicuro!

Parlano di AddLance GaiaYukari GaiaYukari GaiaYukari GaiaYukari GaiaYukari GaiaYukari