Lisa Bardeck

MEMBRO DAL 08 Lug 2019

scrittura articoli
Traduzione Inglese
proofreading correzione bozze
traduzione tedesco
traduzione italiano
traduzioni testi legali
scrittura di offerte commerciali
traduzione tecnica
scrittura manuale istruzioni
creazione contenuti web
Traduttore
Scrittura Contenuti Web
scrittura e traduzione
corsi di lingue
traduzione

Totale

Puntualità

Budget

Comunicazione

scrittura e traduzione
Italia Toscana Firenze

Servizi coperti

Scrittura e Traduzione

Hello!
I am an Austrian teacher and translator, my native language is German, I speak both German and Austrian-German dialects.

In 2018 I graduated in linguistics & translation, I took a second degree in language teaching and pedagogy. That means that I am a fully qualified teacher and translator for the languages German, English and Italian.

I studied in Salzburg (Austria) where I grew up, after my Bachelor's degree I decided to move to Florence because of a very interesting international Master's degree, I still live in Florence.

Now I work as a freelance translator and German teacher in Italy. I work for several privat and public schools, in my German-classes we focus on grammar, vocabulary, pronunciation or conversation, it does not matter what the student's level is. They can practice how to discuss and agree in a foreign language and we talk about different topics we have agreed on before. I always want them to enjoy learning German, even though I am aware of the difficulties of the language.

As a translator I worked for several multinational companies and took part in long term and short term projects. I was responsible for contract translation, marketing, the translation of websites, technical manuals and catalogues.

I always try to improve myself and I am happy about every new challenge.

Esperienze e Studi

Language Teacher for adults
Language Teacher in public High School
Translation Specialist - Erwin Hymer Group
Translation Specialist - Knaus Tabbert Group
Translation Specialist - Sardinia Yacht Services

Bachelors degree in language and translation Universität Salzburg
Bachelors degree in language teaching and pedagogy Universität Salzburg
Masters degree in language and translation Università degli studi di Firenze

Come Funziona AddLance

Cerchi un freelance? Trovalo GRATIS su AddLance

Invia la tua richiesta

Descrivi in un minuto ciò che deve essere eseguito. Nessun obbligo!

Confronta i preventivi

Ricevi offerte da professionisti italiani. È gratis e senza commissioni!

Scegli il professionista

Confronta, discuti e assegna il progetto solo se soddisfatto. È facile e sicuro!

Parlano di AddLance