Sara Conciatori

MEMBRO DAL 20 Gen 2023

scrittura articoli
scrittura testi commerciali
scrittura testi per bambini
scrittura contenuti
scrittura creativa
proofreading correzione bozze
Traduzione Inglese
traduzione francese
traduzione
trascrizione audio

Totale

Puntualità

Budget

Comunicazione

scrittura e traduzione
Italia Emilia-Romagna Bologna

Servizi coperti

Scrittura e Traduzione

Studio lingue da tutta la vita, inizialmente l'obbligatorio inglese scolastico, poi approfondendo il francese e il tedesco durante il Liceo. Ho viaggiato molto, facendo anche esperienze più approfondite, come tre settimane di studio a Londra o un anno in una famiglia ospitante in Giappone, a Sapporo. Ho poi continuato il mio percorso iscrivendomi a Lingue e Letterature straniere, specializzandomi nell'inglese e studiando francese e giapponese. Infine, ho frequentato dei corsi specializzati in traduzione web.

A parte le esperienze scolastiche, mi ritengo una grande lettrice e una ancor più grande consumatrice cine-televisiva. Essendo anche interessata alla recitazione come mezzo espressivo, ho sempre preferito guardare i film in lingua originale, cosa che mi ha permesso di migliorare ancor di più le mie capacità linguistiche.

Ho già fatto esperienza di traduzione professionale, traducendo un libro del 1914 di Inez Haynes Gillmore, "Angel Island", che verrà pubblicato dalla Robin Edizioni questa primavera.

Sono estremamente motivata a migliorare e pronta a mettermi in gioco in qualunque tipo di traduzione. Sono puntuale, una lavoratrice instancabile e amo questo lavoro come nient'altro.

Sarei onorata se deciderete di prendermi in considerazione.

Esperienze e Studi

Traduzione di Angel Island di Inez Haynes Gillmore

Corso di traduzione web SSIT Pescara
Diploma Linguistico 100/100

Come Funziona AddLance

Cerchi un freelance? Trovalo GRATIS su AddLance

Invia la tua richiesta

Descrivi in un minuto ciò che deve essere eseguito. Nessun obbligo!

Confronta i preventivi

Ricevi offerte da professionisti italiani. È gratis e senza commissioni!

Scegli il professionista

Confronta, discuti e assegna il progetto solo se soddisfatto. È facile e sicuro!

Parlano di AddLance