ssavarit

MEMBRO DAL 09 Lug 2018

proofreading correzione bozze
scrittura articoli di finanza
traduzione francese
traduzioni testi legali

Totale

Puntualità

Budget

Comunicazione

scrittura e traduzione
Italia Puglia Putignano
Privato senza P.IVA

Servizi coperti

Scrittura e Traduzione

A French native translator delivering carefully crafted translations for the legal and financial sectors, I work from both English or Italian. I became familiar with Law and Finance through my post graduate studies in legal translation and the millions of words untrusted to me since 2002.

High profile customers like reputable LSPs, the New Zealand's Department of Internal Affairs and lawyers have been working with me for years because I'm reliable, accountable and versatile.

I always work with peers, warranty confidentiality and pursue ongoing professional development in legal and financial matters.

I work for:

- Lawyers / Patent Lawyers / Paralegal Professionals
- Governments / IOs / NGOs
- LSPs (specialized in financial and legal translations)
- Financial Institutions
- International Companies

My work includes:
- Contract, agreements and court decisions (civil lit.)
- Patents (chemistry and biochemistry)
- Financial Reports and EOY Statements,
- KIDS, Market Reviews, Funds Fact Sheets
- Income Statements, Balance Sheets, Cash flows
- Corporate documentation
- Policies and Procedures
- User's Manuals

Esperienze e Studi

+16 ani traduzione legale e finanziaria

Master's Degree in Legal Translation
Master's Degree in Linguistics

Come Funziona AddLance

Cerchi un freelance? Trovalo GRATIS su AddLance

Invia la tua richiesta

Descrivi in un minuto ciò che deve essere eseguito. Nessun obbligo!

Confronta i preventivi

Ricevi offerte da professionisti italiani. È gratis e senza commissioni!

Scegli il professionista

Confronta, discuti e assegna il progetto solo se soddisfatto. È facile e sicuro!

Parlano di AddLance