Stefano Iannozzi

MEMBRO DAL 18 Apr 2019

traduzione arabo
Traduzione Inglese
proofreading correzione bozze
traduzione francese
traduzione italiano
traduzione tecnica
Traduttore
traduzione video
scrittura e traduzione
corsi di lingue

Totale

Puntualità

Budget

Comunicazione

scrittura e traduzione
Roma

Servizi coperti

Scrittura e Traduzione

Traduttore & Interprete - traduzione e versione da e verso la lingua di arrivo, capacità di ricerca e di utilizzo di dizionari tecnici e specialistici bilingue e monolingue; per le lingue (Inglese e Francese) su temi tecnici, politici, ambientali, letterari, artistici, sportivi, storici; traduzioni di libri , articoli e relazioni. - Traduzione e adattamento cinetelevisivo; per sound , oversound e sync finalizzato al doppiaggio; perfezionato l’uso del pacchetto office, in particolare di Microsoft word, uso costante di quick time player, e virtual box. - Interpretariato: interpretazione consecutiva e simultanea, da e verso la lingua di arrivo; per le lingue (Inglese e Francese) su temi tecnici, politici, ambientali, artistici, sportivi, storici. Creazioni di glossari tecnico-specialistici tramite Microsoft word. - Sottotitolaggio, ottima padronanza di subtitle workshop, jubler, visual sub sync; programmi utilizzati per l’inserimento di sottotitoli per film, telefim, documentari. - Montaggio video: Ottima padronanza di Final Cut Pro per montaggio e realizzazione di video.

Esperienze e Studi

6-8 Traduzione - Interpretariato

Laurea in Scienze della Mediazione Linguistica Traduzione ed Interpretariato presso SSML Carlo Bo
Master in Traduzione e Master Traduzione e Adattamento cinetelevisivo presso SSML Gregorio VII

Come Funziona AddLance

Cerchi un freelance? Trovalo GRATIS su AddLance

Invia la tua richiesta

Descrivi in un minuto ciò che deve essere eseguito. Nessun obbligo!

Confronta i preventivi

Ricevi offerte da professionisti italiani. È gratis e senza commissioni!

Scegli il professionista

Confronta, discuti e assegna il progetto solo se soddisfatto. È facile e sicuro!

Parlano di AddLance