Alexandra044

MEMBRO DAL 27 Gen 2026
Totale
Puntualità
Budget
Comunicazione
  • scrittura e traduzione
  • Avvocati e Servizi Legali
  • Supporto Amministrativo
  • Italia Lombardia Milano

Servizi coperti

Traduttrice madrelingua rumeno e italiano con una solida padronanza della lingua inglese e spagnola. Grazie a un background biculturalismo nativo, offro servizi di traduzione, localizzazione e revisione testi che vanno oltre la semplice conversione linguistica, garantendo naturalezza e precisione terminologica. Esperta nella gestione di documentazione tecnica e commerciale, mi distinguo per la puntualità e l'attenzione meticolosa ai dettagli, assicurando che ogni messaggio mantenga la sua efficacia originale in qualsiasi contesto linguistico.

Competenze

Bilinguismo Nativo (IT/RO): Padronanza assoluta e capacità di traduzione simultanea mentale tra le due lingue.

​Mediazione Interculturale: Capacità di adattare il tono e il registro linguistico in base alla cultura di riferimento (fondamentale per mercati anglofoni e ispanici).

​Redazione di Testi (Copywriting): Abilità nella scrittura di contenuti chiari, corretti e persuasivi in 4 lingue.

​Public Speaking: Ottima capacità di esposizione orale e gestione della comunicazione verbale in contesti internazionali.

Profilo dinamico e quadrilingue (Madrelingua Italiano/Rumeno, Fluente in Inglese/Spagnolo) con spiccate doti comunicative e analitiche. Specializzato nella mediazione tra diverse realtà culturali, cerco un'opportunità come [Assistente Legale / Junior Paralegal] per mettere a disposizione la mia precisione metodologica e la mia abilità nella gestione di documentazione internazionale.

Competenze Tecniche (Hard Skills)
​Gestione Documentale: Archiviazione fisica e digitale, protocollazione e organizzazione di pratiche.

​Corrispondenza Multilingue: Redazione di email, lettere formali e report in italiano, rumeno, inglese e spagnolo.

​Gestione Agenda e Scadenze: Pianificazione di appuntamenti, viaggi d'affari e scadenze amministrative/fiscali.

​Utilizzo Strumenti Office: Padronanza di Word (documenti), Excel (fogli di calcolo e database) e Outlook (gestione flussi email).
​Prima Nota e Fatturazione: Supporto alla contabilità di base, gestione fatture e inserimento dati gestionali.

Share
Come Funziona AddLance

Cerchi un freelance? Trovalo GRATIS su AddLance

1

Invia la tua richiesta

Descrivi in un minuto ciò che deve essere eseguito. Nessun obbligo!

2

Confronta i preventivi

Ricevi offerte da professionisti italiani. È gratis e senza commissioni!

3

Scegli il professionista

Confronta, discuti e assegna il progetto solo se soddisfatto. È facile e sicuro!

Parlano di AddLance Alexandra044 Alexandra044 Alexandra044 Alexandra044 Alexandra044 Alexandra044

AddLance

Come Funziona

Blog

Copyright ©2026 AddLance - Spark Technology S.r.l. P.IVA 03476810134