Caterina Ciccotti

MEMBRO DAL 23 Feb 2024
Totale
Puntualità
Budget
Comunicazione
  • scrittura e traduzione
  • Italia Emilia-Romagna Bologna
  • Professionista con P.IVA

Servizi coperti

Lavoro da 25 anni per grandi e piccole case editrici di narrativa e saggistica come editor, traduttrice, redattrice e content writer. Negli ultimi anni, come freelance, mi appassiona poter seguire personalmente singoli autori e autrici come editor o ghostwriter dedicato, accompagnando chiunque senta la necessità di scrivere un libro di narrativa (autobiografica o di qualsiasi altro genere), di saggistica o di manualistica/varia in tutto il percorso di scrittura identificando i necessari interventi migliorativi sul testo, cogliendo dai primi passaggi assieme gli intenti e obiettivi di chi scrive, il suo stile e tone of voice più adatto e le esigenze di arrivo per un testo di ottima qualità, sia a livello strutturale che stilistico.

Grazie alla mia pluriennale esperienza di editing e scrittura “su misura”, offro anche servizi di scrittura o intervento redazionale su articoli e blog, con grande attenzione e serietà nella ricerca fonti primarie, nella ricerca stile e tone of voice adeguati al professionista o al brand, nella scrittura seo-oriented per il web, capacità di coinvolgimento dei lettori su testi brevi, informativi, interessanti e utili (oltre a simpatici/divertenti, o più astratti/filosofici/psicologici, laddove serva!)

Sono una traduttrice editoriale professionista dall’inglese all’italiano, con decine di pubblicazioni di narrativa, saggistica e manualistica all’attivo, e adoro ogni progetto che coinvolga la necessità di una localizzazione con competenze socio-culturali e grande attenzione dedicata, anche nel post-editing di traduzioni svolte con AI che richiedano un sensibile e intelligente intervento umano.

Share
Come Funziona AddLance

Cerchi un freelance? Trovalo GRATIS su AddLance

1

Invia la tua richiesta

Descrivi in un minuto ciò che deve essere eseguito. Nessun obbligo!

2

Confronta i preventivi

Ricevi offerte da professionisti italiani. È gratis e senza commissioni!

3

Scegli il professionista

Confronta, discuti e assegna il progetto solo se soddisfatto. È facile e sicuro!

Parlano di AddLance Caterina Ciccotti Caterina Ciccotti Caterina Ciccotti Caterina Ciccotti Caterina Ciccotti Caterina Ciccotti

AddLance

Come Funziona

Blog

Copyright ©2024 AddLance - Spark Technology S.r.l. P.IVA 03476810134