Elizaveta Illarionova

MEMBRO DAL 27 Ott 2019

scrittura testi commerciali
scrittura contenuti
scrittura creativa
proofreading correzione bozze
scrittura lettere
creazione newsletter
traduzione russo
Correzione Bozze e Testi
traduttore russo

Totale

Puntualità

Budget

Comunicazione

scrittura e traduzione
Italia Lombardia Milano
Professionista con P.IVA

Servizi coperti

Scrittura e Traduzione

Madrelingua russa con esperienza in editoria, traduzione e digital marketing.

Ho appena terminato il corso in Editoria dell'agenzia letteraria Herzog con focus soprattutto sul lavoro redazionale (editing e correzione bozze) e ufficio stampa. Per 7 anni ho collaborato con una rivista accademica come redattrice, traduttrice e correttrice di bozze, gestendo articoli di critica, teoria e filosofia della letteratura. Sono bilingue in italiano e russo, e tra queste lingue svolgo traduzioni scritte e orali consecutive. Ho insegnato privatamente il russo a italiani per molti anni e attualmente sto insegnando anche l'italiano ad allievi russi. Attualmente lavoro come Content Manager & Digital Marketing in un'agenzia di eventi, dove costruisco esperienze appassionanti per i nostri clienti usando ActiveCampaign, Facebook Ads, Google Ads e Wordpress.

Il mio biglietto da visita realizzato con Adobe Illustrator

Frontespizio di una pubblicazione da me tradotta dal russo, con la mia introduzione e paratesto (abstract, parole chiave).

Frontespizio di un mio saggio

Frontespizio di una pubblicazione da me tradotta dal russo, con aggiunta a mia cura del paratesto (abstract, parole chiave).

Frontespizio di un mio saggio

Frontespizio di una pubblicazione da me tradotta dal russo, con la mia introduzione e paratesto (abstract, parole chiave).

Locandina di 20|11 film di Alex Zarino per il quale ho realizzato sottotitoli in italiano e in russo

Certificazione della mia prova editoriale presso la casa editrice WriteUp per attività di scheda di lettura e revisione editoriale

Esperienze e Studi

Content Manager & Digital Marketing @ Teamworking Srls dal 2016 a oggi
Insegnante di lingua russa dal 2009 a oggi
Interprete e traduttrice freelance dal 2011 a oggi
Redattrice autrice correttrice bozze @ Enthymema rivista accademica dal 2009 al 2016
Revisione di traduzioni dal russo dal 2011 a oggi

CERTIFICATO GOOGLE “ECCELLENZE IN DIGITALE” 2018
Corso in Editoria presso Agenzia Letteraria Herzog 2019 - 2020
Dottorato di Ricerca in Letterature Euroamericane @ Università degli Studi di Bergamo
Laurea Magistrale con 110 e lode in Lettere Moderne @ Università degli Studi di Milano
MARKETING AUTOMATION Business Workout @ Accademia “Leader nel tuo Settore” 2019

Come Funziona AddLance

Cerchi un freelance? Trovalo GRATIS su AddLance

Invia la tua richiesta

Descrivi in un minuto ciò che deve essere eseguito. Nessun obbligo!

Confronta i preventivi

Ricevi offerte da professionisti italiani. È gratis e senza commissioni!

Scegli il professionista

Confronta, discuti e assegna il progetto solo se soddisfatto. È facile e sicuro!

Parlano di AddLance