MarinaStop

MEMBRO DAL 19 Apr 2016

scrittura articoli
scrittura contenuti
Copywriter
proofreading correzione bozze
Traduzione Inglese
traduzione francese
scrittura online blog
creazione contenuti web
servizi di scrittura
creazione articoli
Traduttore
traduttori
Scrittura Contenuti Web
blog e scrittura articoli
scrittura e traduzione
scrittura seo
editing testo
revisione testo
content marketing

Totale

Puntualità

Budget

Comunicazione

scrittura e traduzione
Italia Lazio Roma
Professionista con P.IVA

Servizi coperti

Scrittura e Traduzione

Hi! I’m Marina, a professional translator and copywriter with 5+ years of experience helping international and Italian clients connect with the Italian market. I specialize in English-to-Italian and French-to-Italian localization, SEO content, and editing. **What I offer: * Accurate, natural EN-IT / FR-IT translations * SEO-optimized copywriting for blogs, apps, e-commerce * SEO-focused localization * Proofreading and editing in Italian * Creative adaptation of marketing and editorial content * Creative Italian copywriting & rewriting * Human AI humanizing :-) * Editorial adaptation for blogs, apps, and marketing content **Why choose me:** I work with precision, linguistic sensitivity, and attention to detail. I tailor every project to your brand voice and audience, with a strong focus on clarity, consistency, and purpose-driven communication. Looking for a reliable, creative, and flexible professional? Let’s work together!

LUIGI'S BOX.IT - SaaS - English to Italian translation. Web pages. blog posts, newsletter, transactional emails.

KILO HEALTH - Digital Wellness - Translation copy editing

NOVAKID.IT - Online Education - Blog & SEO copywriting

COSABELLA.IT - Fashion - English to Italian translation

GO STUDENT . Online education - Blog writing

SUPERSMART - Nutritional supplements - Translation copy editing

BILLETTO.IT - Ticketing platform - English to Italian Translation

OCCASION GENIUS - Event API - Event sourcing, enhancement, QA

CASADAPRIVATO.IT - Real Estate - Blog & SEO Copywriting

SITLY.IT - Babysitting Platform - Blog & SEO Copywriting

METROVIAROMA.IT - Transport & Sustainability - SEO copywriting

VERBI DI ITALIANO - Publication - Author

Esperienze e Studi

2003-1997 - Lexis Progetti Editoriali - Roma - Coordinamento di progetti di editoria elettronica e multimediale collane di cd-rom per clienti quali Garzanti Zanichelli Gruppo Editoriale l'Espresso D'anna Editore Enel Spa.
2008-2003 - Libero professionista -Editor - Traduttrice - Redattrice lessicografica - Per Zanichelli: revisione Dizionario dei Sinonimi e contrari IV ed. 2008 - III ed 2006 Progettazione e redazione del Dizionario Mini di Italiano
2016-2011 - Fondirigenti G. Taliercio- Addetta alla comunicazione
2017 - OGGI Freelance Translator Copywriter Copyeditor - ???? Current clients 2020–2025: Luigi’s Box Slovakia: EN-IT translations – luigisbox.it Kilo Group Lithuania: EN-IT localization in wellness industry Cosabella Ltd USA: e-commerce

Laurea in lettere - Università di Roma
Master in Marketing e Comunicazione d'Impresa Publitalia 80 MIlano

Come Funziona AddLance

Cerchi un freelance? Trovalo GRATIS su AddLance

Invia la tua richiesta

Descrivi in un minuto ciò che deve essere eseguito. Nessun obbligo!

Confronta i preventivi

Ricevi offerte da professionisti italiani. È gratis e senza commissioni!

Scegli il professionista

Confronta, discuti e assegna il progetto solo se soddisfatto. È facile e sicuro!

Parlano di AddLance