MarinaStop

MEMBRO DAL 19 Apr 2016
Totale
Puntualità
Budget
Comunicazione
  • scrittura e traduzione
  • Italia Lazio Roma
  • Professionista con P.IVA

Servizi coperti

Hi! I’m Marina, a professional translator and copywriter with 5+ years of experience helping international and Italian clients connect with the Italian market. I specialize in English-to-Italian and French-to-Italian localization, SEO content, and editing. **What I offer: * Accurate, natural EN-IT / FR-IT translations * SEO-optimized copywriting for blogs, apps, e-commerce * SEO-focused localization * Proofreading and editing in Italian * Creative adaptation of marketing and editorial content * Creative Italian copywriting & rewriting * Human AI humanizing :-) * Editorial adaptation for blogs, apps, and marketing content **Why choose me:** I work with precision, linguistic sensitivity, and attention to detail. I tailor every project to your brand voice and audience, with a strong focus on clarity, consistency, and purpose-driven communication. Looking for a reliable, creative, and flexible professional? Let’s work together!

LUIGI'S BOX.IT - SaaS - English to Italian translation. Web pages. blog posts, newsletter, transactional emails.

KILO HEALTH - Digital Wellness - Translation copy editing

NOVAKID.IT - Online Education - Blog & SEO copywriting

COSABELLA.IT - Fashion - English to Italian translation

GO STUDENT . Online education - Blog writing

SUPERSMART - Nutritional supplements - Translation copy editing

BILLETTO.IT - Ticketing platform - English to Italian Translation

OCCASION GENIUS - Event API - Event sourcing, enhancement, QA

CASADAPRIVATO.IT - Real Estate - Blog & SEO Copywriting

SITLY.IT - Babysitting Platform - Blog & SEO Copywriting

METROVIAROMA.IT - Transport & Sustainability - SEO copywriting

VERBI DI ITALIANO - Publication - Author

Esperienze e Studi

2003-1997 - Lexis Progetti Editoriali - Roma - Coordinamento di progetti di editoria elettronica e multimediale collane di cd-rom per clienti quali Garzanti Zanichelli Gruppo Editoriale l'Espresso D'anna Editore Enel Spa. 
2008-2003 - Libero professionista -Editor - Traduttrice - Redattrice lessicografica - Per Zanichelli: revisione Dizionario dei Sinonimi e contrari IV ed. 2008 - III ed 2006 Progettazione e redazione del Dizionario Mini di Italiano 
2016-2011 - Fondirigenti G. Taliercio- Addetta alla comunicazione 
2017 - OGGI Freelance Translator Copywriter Copyeditor - ???? Current clients 2020–2025: Luigi’s Box Slovakia: EN-IT translations – luigisbox.it Kilo Group Lithuania: EN-IT localization in wellness industry Cosabella Ltd USA: e-commerce 

Laurea in lettere - Università di Roma  
Master in Marketing e Comunicazione d'Impresa Publitalia 80 MIlano  

Come Funziona AddLance

Cerchi un freelance? Trovalo GRATIS su AddLance

1

Invia la tua richiesta

Descrivi in un minuto ciò che deve essere eseguito. Nessun obbligo!

2

Confronta i preventivi

Ricevi offerte da professionisti italiani. È gratis e senza commissioni!

3

Scegli il professionista

Confronta, discuti e assegna il progetto solo se soddisfatto. È facile e sicuro!

Parlano di AddLance MarinaStop MarinaStop MarinaStop MarinaStop MarinaStop MarinaStop