Mark Warburton, traduttore dall'italiano all'inglese e docente madrelingua di inglese in aula e a distanza
www.targetinglese.it
info@targetinglese.it
La mia missione
Contribuire al successo della tua attività curando tutti gli aspetti che richiedono la lingua, lo stile e la cultura inglese.
Sono laureato in Economia. Vivo e lavoro a Milano da oltre 20 anni. Ho così assorbito la lingua e cultura italiane.
Servizio traduzioni
Libri, film e musical, contenuti per siti web e blog, documenti aziendali, brochure, manuali, procedure, relazioni, presentazioni, slides, discorsi, testi per video e guide, articoli per giornali e riviste.
Esperienza
Ho realizzato la traduzione in inglese di libri e musical quali: Fatal Longevity, Heart of Flesh, Heart of Iron, Extravaganza.
Come lavoro
Nel creare o tradurre testi in inglese lavoro con impegno e passione per rendere i contenuti corretti ed efficaci per lo scopo a cui sono diretti.
Per questo non mi limito a scrivere o tradurre testi ma studio e analizzo il contesto e gli obiettivi di chi mi commissiona il compito.
Opero con tempestività e realizzo servizi "chiavi in mano".
Come docente realizzo corsi su misura, in aula e a distanza, per le specifiche esigenze degli allievi, sia privati che aziendali. Impiego esercizi e materiali ad hoc in base agli obiettivi da conseguire.
Negli anni ho lavorato per numerose imprese e studi professionali, in tutti i settori, fra i quali
Ernst & Young, Mediaset, CEVA Logistica, Seiko, Assolombarda, Hitachi, Duracell, Focus Management, Systematica, Schwarz Pharma, Wintech.
Prima di trasferirmi in Italia ho lavorato per 7 anni in Gran Bretagna come commercialista e revisore in Deloitte & Touche e altre importanti imprese multinazionali del settore.
In Italia sono stato il direttore di una scuola di inglese, dirigendo uno staff di 15 docenti.