Michela Berardinelli

MEMBRO DAL 24 Ott 2024

scrittura articoli
scrittura creativa
Traduzione Inglese
traduzione spagnolo
correttore bozze
amministrazione ufficio
supporto amministrativo

Totale

Puntualità

Budget

Comunicazione

scrittura e traduzione
Supporto Amministrativo
Italia Marche Senigallia
Privato senza P.IVA

Traduttrice professionista da inglese e spagnolo con 20 anni di attività, vasta esperienza in correzione bozze e scrittura creativa. Specializzata in testi pubblicitari, manualistica tecnica, cataloghi e campagne online per articoli di abbigliamento e accessori moda. Redazione di articoli per il settore automotive. Capacità di gestire file in moltissimi formati diversi.

ABBIGLIAMENTO TECNICO - Traduzione EN>IT di cataloghi e testi pubblicitari per indumenti e attrezzatura sportiva

MODA - Traduzione EN>IT e ES>IT per accessori moda, sia nel settore lusso sia in fascia più economica.

ENERGIA - Traduzioni EN>IT e ES>IT di manuali tecnici di turbine a gas, impianti fotovoltaici, pannelli solari

INFORMATICA - Localizzazione EN>IT e ES>IT stringhe per interfaccia utente, manuali software e presentazioni .pptx di suite di applicazioni

BIOLOGICO - Revisione e correzione bozze di testi relativi all'industria e ai prodotti alimentari bio e ecologici

AUTOMOBILI - Redazione articoli web per vetture sportive e di lusso; vasta esperienza nella traduzione EN>IT di manuali auto, escavatori, ecc.

ARTE - Correzione bozze per cataloghi di mostre e testi destinati alla stampa

CONTRATTI - Vasta esperienza nella traduzione di contratti B2B, condizioni di fornitura, termini e condizioni d'uso, informative privacy, ecc.

OIL&GAS - Traduzioni EN>IT di documentazione tecnica relativa a attrezzature e prospezioni geologiche per il settore petrolifero

Ho gestito e amministrato per quasi 15 anni una agenzia di servizi linguistici spaziando dalla creazione di preventivi alla gestione di clienti e fornitori, dalla rendicontazione di grandi progetti alla fatturazione e recupero crediti. Mi muovo agilmente con pc, programmi e piattaforme online. Sono in grado di produrre comunicazioni commerciali di ogni genere.