RiccardoLazzi84
MEMBRO DAL 25 Ago 2020- scrittura testi commerciali
- Traduzione Inglese
- scrittura online blog
- traduzione russo
- contenuti blog wordpress
- gestione blog
- traduzione video
- trascrizione video
- interprete
Servizi coperti
Mi chiamo Riccardo Lazzi, ho 36 anni e vivo a Rimini.
Sono laureato in Scienze e Tecnologie Multimediali (Scienze della Comunicazione) all’Università degli Studi di Udine.
Ho vissuto otto anni all’estero: 2 in Moldavia a Chisinau, 5 in Russia a San Pietroburgo e 1 in Finlandia ad Helsinki e Rovaniemi; ho lavorato prevalentemente nel settore lingustico (parlo Russo, Inglese, Tedesco, Francese e un po’ di Rumeno).
Tornato in Italia, ho lavorato per 2 anni come commerciale estero nel settore agroalimentare, per paesi russofoni quali: Russia, Bielorussia, Ucraina, Azerbaigian, e Turkmenistan, che ho girato da solo con qualsiasi mezzo, dalla macchina a noleggio, ai treni o bus notturni.
In questi due anni, ho acquisito conoscenze tecniche nel campo dell’agraria che mi permettono di possedere un linguaggio tecnico appropriato, sia in russo, che in inglese oltre che in italiano…
Molto spesso accade che, affidando il vostro progetto ad una delle tante “agenzie di traduzione”, correte il rischio che l’incarico venga affidato ad un traduttore che non possiede le conoscenze tecniche nella vostra branca, con tutti gli incovenienti e i danni che potete immaginare.
Se cercate un interprete tecnico, siete capitati proprio nel posto giusto!
Proseguite la navigazione nelle sezioni successive, per capire che lavori svolgo e in quali realtà opero.
dichiarazione di accompagnamento figli minori tradotta dal russo all’italiano, per uno studio notarile di San Pietroburgo
Kidcontrol Traduzione software per controllare la posizione esatta dei propri figli o familiari non autosufficienti
traduzione sito web dall’italiano al russo. Tematiche: pallettizzatori bobine di carta
Contratto di compravendita immobiliare, tradotto dal russo all’italiano, per uno studio notarile di San Pietroburgo
Mio intervento in russo e al seminario internazionale agronomico a Vinnitsa in Ucraina, svoltosi a luglio 2019
traduzione sito web dall’italiano al russo. Tematiche: agraria, confezionamento frutta
Interpretariato in Russo, Inglese e Italiano, alla fiera Fruitlogistica 2020, svoltasi a febbraio 2020 a Berlino
Esperienze e Studi
Language teacher Italian Russian in Saint Petersburg Russia
Nature Guide in Lapland Finland
Sales manager for Russian speaking countries
Technical interpreter in Russian English and Italian
Language High school “Marco Belli” Secondary high school with 3 foreign languages: English French and German. Portogruaro Venice 2004
Saint Petersburg State Forest Technical Academy Russian for foreigners 2013 -2014
University of Udine Communication Sciences 3-year degree in “Sciences and Multimedia Technologies” Udine Italy 2009
Cerchi un freelance? Trovalo GRATIS su AddLance
Invia la tua richiesta
Descrivi in un minuto ciò che deve essere eseguito. Nessun obbligo!
Confronta i preventivi
Ricevi offerte da professionisti italiani. È gratis e senza commissioni!
Scegli il professionista
Confronta, discuti e assegna il progetto solo se soddisfatto. È facile e sicuro!
Come Funziona
Copyright ©2026 AddLance - Spark Technology S.r.l. P.IVA 03476810134
- Seguici
Aspetta...