Silvia Messina

MEMBRO DAL 17 Lug 2024

scrittura contenuti
Copywriter
traduzione italiano
proofreading correzione bozze
Traduzione Inglese
traduzione russo
trascrizione medica
trascrizione audio
revisione testo

Totale

Puntualità

Budget

Comunicazione

scrittura e traduzione
Italia Marche Monte Porzio
Professionista con P.IVA

Servizi coperti

Scrittura e Traduzione

Traduttrice e Localization Specialist | Russo e Inglese → Italiano

Sono una specialista in traduzione e localizzazione con esperienza in diversi settori, tra cui tecnico, commerciale, medico, marketing e finanziario.

Aiuto aziende e professionisti a comunicare in modo efficace tra lingue e culture, adattando i contenuti per renderli naturali, accurati e perfettamente adatti al pubblico di destinazione.

Servizi offerti:

Traduzione e localizzazione (russo e inglese → italiano)

Localizzazione multilingue (siti web, app, newsletter)

Sottotitolaggio (incluso SDH)

Trascrizione audio

Copywriting

Post-editing di traduzioni automatiche (MTPE)

Interpretariato:
Offro anche servizi di interprete di trattativa in contesti B2B e fiere internazionali.

Strumenti e competenze:
Utilizzo regolarmente CAT tool e tecnologie linguistiche per garantire qualità, coerenza terminologica ed efficienza. Sono precisa, puntuale e abituata a gestire più progetti contemporaneamente anche in ambienti dinamici e sotto pressione.

Se cerchi una professionista attenta ai dettagli, affidabile e orientata ai risultati, sarò felice di collaborare al tuo prossimo progetto!

Esperienze e Studi

Hostess-interprete di fiera
Traduttrice freelance siti web tecnica marketing finanza

Laurea Magistrale in Specialized Translation
Laurea Triennale in Mediazione linguistica e interculturale

Come Funziona AddLance

Cerchi un freelance? Trovalo GRATIS su AddLance

Invia la tua richiesta

Descrivi in un minuto ciò che deve essere eseguito. Nessun obbligo!

Confronta i preventivi

Ricevi offerte da professionisti italiani. È gratis e senza commissioni!

Scegli il professionista

Confronta, discuti e assegna il progetto solo se soddisfatto. È facile e sicuro!

Parlano di AddLance