Antonio Caravella

MEMBRO DAL 13 Ott 2017

App Design
app designer
articolista
controllo punteggiatura inglese
Copywriter
Correzione Bozze e Testi
corsi di lingue
english spelling
ghostwriter
scrittura articoli
scrittura articoli scientifici
Scrittura Contenuti Web
scrittura e traduzione
scrittura testi commerciali
servizi di scrittura
Traduttore
traduzione
traduzione francese
Traduzione Inglese
traduzione italiano
traduzione svedese
traduzione testi legali
traduzione testi medicina

Totale

Puntualità

Budget

Comunicazione

scrittura e traduzione
App e Programmazione
Italia Sicilia Messina
Privato senza P.IVA

Servizi coperti

Scrittura e Traduzione

Sono sempre stato appassionato di scienze umane e sociali, ed è per questo che ho frequentato corsi universitari in scienze politiche e poi mi sono laureato in lingue straniere (inglese, svedese e francese, per le quali ho anche ottenuto certificati ufficiali di livello C1-C2). Ho avuto così modo di approfondire i metodi di ricerca linguistica, gli studi di multimodalità e gli studi di traduzione, anche con un master professionale in traduzione specializzata (traduzione legale, medica e per il web).

Con questo percorso formativo ho imparato a condurre ricerche in senso ampio, svolgendo sia sondaggi linguistici sia ricerca secondaria durante i miei anni universitari e in seguito come ricercatore accademico in Svezia, grazie ad alcune borse di ricerca.

Quindi, ho sviluppato competenze e approfondito le mie conoscenze in tutto ciò che riguarda il linguaggio e la scrittura, ma ho sempre avuto una profonda passione anche per il mondo del web.

Ecco perché ho deciso di usare le mie capacità linguistiche, di scrittura e di ricerca, insieme con il mio bagaglio di conoscenze nel campo delle risorse semiotiche e della cultura visuale ottenute durante la mia carriera universitaria per lavorare nel mondo della scrittura di contenuti web, della localizzazione della lingua e infine della progettazione dell'esperienza utente (UX Design).

Esperienze e Studi

Assistente-collaboratore alla
Collaborazione Part-Time ai servizi generali dell'Univeristà degli Studi di Messina
Interprete presso studio legale
redazione domande protezione internazionale
Tutor di lingua francese presso il CLAM (Centro Linguistico d'Ateneo Messinese)
Tutor di lingua inglese presso l'Università degli Studi di Messina

Diploma lingua francese DALF - Diplôme approfondi de langue française - CEFR C1 -
Diploma lingua inglese CAE - Certificate in Advanced English - CEFR C2 overall score: 205
Diploma lingua svedese Tisus Test i Svenska för universitets- och högskolestudier CEFR C2
Laurea Magistrale in Lingue Moderne: Letterature e Traduzione
Laurea Triennale in Lingue Letterature Straniere e Tecniche della Mediazione Linguistica

Come Funziona AddLance

Cerchi un freelance? Trovalo GRATIS su AddLance

Invia la tua richiesta

Descrivi in un minuto ciò che deve essere eseguito. Nessun obbligo!

Confronta i preventivi

Ricevi offerte da professionisti italiani. È gratis e senza commissioni!

Scegli il professionista

Confronta, discuti e assegna il progetto solo se soddisfatto. È facile e sicuro!

Parlano di AddLance