Francesca88

MEMBRO DAL 05 Nov 2017

Traduzione Inglese
proofreading correzione bozze
traduzione italiano
traduzione giapponese
trascrizione

Totale

Puntualità

Budget

Comunicazione

scrittura e traduzione
Italia Veneto Villadose
Professionista con P.IVA

Servizi coperti

Scrittura e Traduzione

Mi chiamo Francesca e sono una traduttrice freelance professionista.

Vista la mia conoscenza della lingua giapponese (sono Dottoressa Magistrale con 110 e Lode presso Ca' Foscari in Lingue e Civiltà dell'Asia e dell'Africa Mediterranea con specializzazione in giapponese), Vi contatto per chiedervi se per caso state cercando una collaboratrice in questo settore linguistico.

sono specializzata in particolare nella combinazione linguistica dal giapponese all'italiano e viceversa, ma ho svolto anche lavori di traduzione dall'inglese all'italiano e dall'inglese al giapponese (con riscontri positivi da parte dei clienti che me li hanno commissionati).

I miei settori di specializzazione sono: business, marketing, IR, documenti generali, contratti, letteratura e turismo. Ho cominciato anche a fare traduzioni giurate di certificati di laurea e certificati di profitto dal giapponese all'italiano. Ho svolto anche dei servizi di interpretariato di accompagnamento nella combinazione linguistica giapponese-italiano-giapponese.

Al momento attuale lavoro per diverse aziende di traduzione giapponesi e internazionali (quali una cinese, una americana e una italiana).

Oltre alle traduzioni mi occupo anche di trascrizioni, sottotitolaggio e correzione di bozze. Ho, infatti, esperienza in tutti questi settori.

Esperienze e Studi

Cameriera
Insegnante di lingua giapponese
Insegnante di lingua italiana
Teaching Assistant
Traduttore Professionista Freelance

Diploma di Maturità Magistrale
indirizzo sociopsicopedagogico
Laurea Magistrale in Lingue e Civiltà dell'Asia e dell'Africa Mediterranea
specializzazione in lingua e cultura giapponese
Laurea Triennale in Lingue e Culture dell'Asia Orientale
specializzazione in lingua e cultura giapponese

Come Funziona AddLance

Cerchi un freelance? Trovalo GRATIS su AddLance

Invia la tua richiesta

Descrivi in un minuto ciò che deve essere eseguito. Nessun obbligo!

Confronta i preventivi

Ricevi offerte da professionisti italiani. È gratis e senza commissioni!

Scegli il professionista

Confronta, discuti e assegna il progetto solo se soddisfatto. È facile e sicuro!

Parlano di AddLance