Scrittura e Traduzione fuggifuggi

fuggifuggi

  • Italy Lombardia gorgonzola
  • Privato senza P.IVA

ESPERIENZA

2-5

ANNI
MEMBRO DAL

2014

10 Gen
  • scrittura e traduzione
  • traduttore
  • traduzione
  • traduzione francese
  • traduzione inglese
  • traduzione italiano
Totale4.0
Puntualità5.0
Budget5.0
Comunicazione5.0
Recensioni (1)

Progetto: Traduzione del sito e materiali publicitari (Scrittura e Traduzione)

02-12-2015

Sodisfatto con la traduzione, servizi, communicazione! Nel futuro continiamo di collaborare!

474BOND

474BOND

Portfolio Professionista

fuggifuggi

Ricerca Sociale e Scrittura Accademica

fuggifuggi

Ripresa e Montaggio per Documentari

fuggifuggi

English to Italian website translation

fuggifuggi

English to Italian translation of website, brochures and technical sheets

Translator Fr/Ita - Eng/Ita; Italian academic writer.
Native Italian Speaker.

As a translator and video-sociologist, I express myself both in words and images

As a translator:
I graduated in Foreign Languages (English and French). I can translate from English into Italian and from French (even spoken recordings) into Italian. That's what I've been doing for the last 2 years.

As a writer:
I collaborated in universities research projects, writing reports and having an academic publication. I worked also as a press releaser and copywriter for an advertising agency;

As a documentarian:
I realized documentaries and corporate videos, working as cameraman and editor. I don't work with animations. See blog: http://ovideoassociazione.blogspot.it;

Trascrizioni professionali, veloci e accurate di interviste o focus group x ricercatori e privati.
Professional transcriptions (Italian language).

Esperienze e Studi

2016-today Freelance translator: TransPerfect 
Website translation: ADRenaline.com 
Linguee.com dictionary - Eng-Ita pair 
Rymax Lubricants - Technical translation 
Trascrizionista professionale in lingua italiana: 2009-2014 
Website technical translation 
Traductrice et transcriptionniste fr/ita dentrevues dans le milieu universitaire: 2013 
Ricercatrice sul campo scrittura accademica presso Cascina Cuccagna e Politecnico di Milano: 2007-2008 
Videomaker Ovideo Associazione: 2011-2014 

Videomaker - Scuola Civica di Milano  
Sociologist - Università degli Studi di Urbino  
Language studies - ITFS Natta Milano  

Come Funziona AddLance

Cerchi un freelance? Trovalo GRATIS su AddLance

1

Invia la tua richiesta

Descrivi in un minuto ciò che deve essere eseguito. Nessun obbligo!

2

Confronta i preventivi

Ricevi offerte da professionisti italiani. È gratis e senza commissioni!

3

Scegli il professionista

Confronta, discuti e assegna il progetto solo se soddisfatto. È facile e sicuro!

Parlano di AddLance fuggifuggi fuggifuggi fuggifuggi fuggifuggi fuggifuggi fuggifuggi