Scrittura e Traduzione giordanov

giordanov

  • Italia Friuli-Venezia Giulia Gorizia
  • Privato senza P.IVA

MEMBRO DAL

2017

09 Gen
Totale
Puntualità
Budget
Comunicazione

Sono un traduttore. Mi occupo di saggistica e narrativa (romanzi e racconti). Preferisco letteratura e scienze sociali e politiche, ma mi è capitato di tradurre un po' di tutto, dalla filosofia alla psicologia, dai testi turistici alle carte dei vini, dai frigoriferi agli occhiali. Penso di potermi definire abbastanza versatile.Faccio il copywriter per il web. SEO e SEM sono i miei compagni di viaggio e so utilizzare app, CRM e CMS: questo sito l'ho fatto e lo gestisco con Wordpress, così come quello della casa editrice Corpo60. Scrivo testi di ogni sorta in italiano, inglese e francese.Infine, insegno. Di solito, nelle materie che ho studiato e che conosco meglio: lingua e traduzione inglese. Ma mi sono dedicato anche alla letteratura, ai fondi europei e al project management. Ho tenuto corsi nelle università di Udine, Trieste, Pisa e Firenze e ho partecipato a diversi convegni internazionali come relatore e uditore.Sono autore di due saggi letterari e ho scritto diversi articoli, sulla traduzione e sulla società irlandese e britannica, ho curato un'edizione di scritti di Marx.

Portfolio Professionista

Esperienze e Studi

Docente a contratto (2008-oggi) presso varie università 
Traduttore e revisore (2008-oggi) 
Web copywriter (1 anno) 

Dottorato di ricerca in Letterature e culture dei paesi di lingua inglese  
Laurea (4 anni) in Lingue e letterature straniere  
Master di II livello in Traduzione di testi postcoloniali in lingua inglese: narrativa 
saggistica 
teatro e cinema  

Come Funziona AddLance

Cerchi un freelance? Trovalo GRATIS su AddLance

1

Invia la tua richiesta

Descrivi in un minuto ciò che deve essere eseguito. Nessun obbligo!

2

Confronta i preventivi

Ricevi offerte da professionisti italiani. È gratis e senza commissioni!

3

Scegli il professionista

Confronta, discuti e assegna il progetto solo se soddisfatto. È facile e sicuro!

Parlano di AddLance giordanov giordanov giordanov giordanov giordanov giordanov