Margherita Romagnoni
2016
23 Feb- scrittura articoli
- scrittura contenuti
- copywriter
- scrittura creativa
- traduzione italiano
- articolista
- scrittore fiction
- traduzione inglese
- ghostwriter
- traduzione testi legali
- scrittura in rima
- microsoft word
- traduzione spagnolo
- scrittura articoli scientifici
- creazione contenuti web
Scrittura e Traduzione
04-01-2020
Margherita ha trascritto in spagnolo i dialoghi di un film documentario che ha poi tradotto, dallo spagnolo, lingua originale, all'italiano. Il suo lavoro è stato preziosissimo: nei dialoghi andava rispettata e compresa la cultura e la lingua della dissidenza sessuale in epoca franchista, e di oggi, in Spagna. Traduttrice formidabile e un supporto indispensabile per chiunque lavori su del materiale con tematiche LGBTQI, queer, salute e movimenti sociali in Spagna e Italia.
Silvia
Scrittura e Traduzione
19-12-2019
Marga ha fatto parecchio lavoro di trascrizione interviste per me nel 2018-2019. Mi sono impegnata a fare il dottorato di ricerca ma era necessario non solo trascrivere le interviste ma tradurrle in inglese. Sono capace di fare la traduzione ma mi sono subito resa conto di quanto sia difficile produrre una trascrizione dall'audio di ottima qualità e precisione. Grazie a Dio che ho trovato Marga che è davvero capace, puntuale, e professionale, e grazie Marga!
Melissa
Scrittura e Traduzione
10-12-2019
Collaboro da oltre un anno con Margherita per traduzioni certificate spagnolo-italiano, principalmente documenti civili, contratti, testi e programmi universitari: le sue traduzioni sono linguisticamente impeccabili, rapide e impaginate con cura. Lavorare con lei è davvero un piacere!
Marcello
Translator:
I translate every kind of text: academic papers, blog posts, private documents etc, preferencially, but not exclusively, working with the following combinations:
Source: Spanish Target: Italian
Source: English Target: Italian
Source: Italian Target: Spanish
Source: Italian Target: English
I also accept last minute jobs.
Editor:
Short academic papers, blog-posts, private documents etc.
Cerchi un freelance? Trovalo GRATIS su AddLance
Invia la tua richiesta
Descrivi in un minuto ciò che deve essere eseguito. Nessun obbligo!
Confronta i preventivi
Ricevi offerte da professionisti italiani. È gratis e senza commissioni!
Scegli il professionista
Confronta, discuti e assegna il progetto solo se soddisfatto. È facile e sicuro!
