Maria Francesca Pirastru

MEMBRO DAL 10 Gen 2025
Totale
Puntualità
Budget
Comunicazione
  • scrittura e traduzione
  • Italia Lazio Roma

Servizi coperti

Ecco una versione aggiornata della tua presentazione, con l’aggiunta di competenze avanzate in ambito di traduzione e produzione letteraria:

Traduttrice, revisora e autrice professionista con esperienza pluriennale

Mi chiamo Maria Francesca e sono una professionista del settore linguistico con anni di esperienza nella traduzione, revisione e scrittura. Nata in Inghilterra e laureata in Mediazione Linguistica, ho perfezionato la mia conoscenza delle lingue fin dal liceo, specializzandomi in progetti complessi e di alta qualità.

Offro servizi di traduzione da e verso inglese, francese, spagnolo e italiano, con competenze avanzate nei settori:
• Medico: Traduzione di articoli scientifici, relazioni cliniche, manuali medici.
• Giuridico: Contratti, documenti legali, sentenze, e certificazioni.
• Finanziario: Bilanci, report aziendali, documenti di analisi economica.

Inoltre, possiedo un’esperienza approfondita nella traduzione e produzione letteraria, lavorando su:
• Traduzione di opere letterarie (romanzi, racconti, poesie).
• Revisione e adattamento di testi creativi per mantenere l’autenticità del messaggio culturale e stilistico.
• Creazione e revisione di saggi e articoli accademici, con particolare attenzione a linguaggio e struttura.

Servizi aggiuntivi
• Correzione di bozze: Revisione approfondita per eliminare errori grammaticali, stilistici e di coerenza.
• Scrittura personalizzata: Produzione di testi di ogni genere e lunghezza, dal copywriting a testi accademici e narrativi.

Perché scegliere me?
• Competenza linguistica avanzata: La mia formazione accademica e la mia esperienza pratica mi permettono di garantire traduzioni precise, fluide e culturalmente appropriate.
• Specializzazione in ambiti complessi: Sono in grado di gestire testi tecnici e creativi, offrendo un servizio su misura per ogni esigenza.
• Esperienza nella produzione letteraria: La mia passione per la scrittura e la letteratura arricchisce ogni progetto con profondità e sensibilità.

Lavoro con dedizione, professionalità e puntualità, assicurandomi di consegnare risultati che superino le aspettative. Che si tratti di un documento tecnico, di un’opera letteraria o di un progetto personalizzato, sarò felice di offrirti un servizio su misura.

Contattami per discutere il tuo progetto: ti aiuterò a trasformare le tue esigenze linguistiche in successi concreti.

Share
Come Funziona AddLance

Cerchi un freelance? Trovalo GRATIS su AddLance

1

Invia la tua richiesta

Descrivi in un minuto ciò che deve essere eseguito. Nessun obbligo!

2

Confronta i preventivi

Ricevi offerte da professionisti italiani. È gratis e senza commissioni!

3

Scegli il professionista

Confronta, discuti e assegna il progetto solo se soddisfatto. È facile e sicuro!

Parlano di AddLance Maria Francesca Pirastru Maria Francesca Pirastru Maria Francesca Pirastru Maria Francesca Pirastru Maria Francesca Pirastru Maria Francesca Pirastru

AddLance

Come Funziona

Blog

Copyright ©2026 AddLance - Spark Technology S.r.l. P.IVA 03476810134