Eleonora Bassis

MEMBRO DAL 28 Dic 2020

articoli di viaggi
blogger
business consultant & legal
consulenza aziendale
contenuti blog wordpress
Copywriter
creazione contenuti web
editing testo
gestione blog
proofreading correzione bozze
proofreading lingua straniera
scrittura e traduzione
scrittura in lingua estera
scrittura testi commerciali
traduzione cinese
traduzione cinese mandarino
traduzione francese
Traduzione Inglese
traduzione istantanea
traduzione tedesco

Totale

Puntualità

Budget

Comunicazione

scrittura e traduzione
Supporto Amministrativo
Italia Lombardia Presezzo
Privato senza P.IVA

Traduttrice su piattaforme online ed aziende di traduzione.
Lingue: IT > EN, ZH, DE, FR e viceversa
Attività svolte:
- documenti commerciali (e-mail, brochure, cataloghi, contratti)
- documenti tecnici (manuali di istruzione, schede di produzione)
- traduzione di certificazioni ISO
- documenti legali con autocertificazione di conformità linguistica
- documenti finanziari (bilancio e business plan)
- traduzione di articoli e pagine web
- Traduzione e revisione di CV
Siti tradotti dall'italiano all'inglese:
- tcr-global.org/en/
- lslc.eu/
- esgportal.eu/en/index

Customer service specialist / Virtual assistance
- Gestione e monitoraggio delle previsioni e degli ordini dei clienti
- Informare i clienti sui prodotti, sugli ordini e sul loro stato di avanzamento
- Rispondere alle domande, ai commenti e ai reclami dei clienti
- Risolvere i reclami dei clienti
- Elaborazione degli ordini e contatti con i vettori
- Collaborazione con altre funzioni aziendali per migliorare il prodotto/servizio, ridurre i reclami e le richieste di assistenza
- Migliorare la soddisfazione complessiva dei clienti

Esperienze e Studi

ADDETTA ALLA RECEPTION – CARLTON OPERA HOTEL
BUYER fornitori cinesi – LOCATELLI SPA - AIROH HELMET
CONSULENTE COMPLIANCE ESTERO – NORMATEC SRL
INTERPRETE DI LINGUA CINESE – GUARDIA DI FINANZA
INTERPRETE DI TRIBUNALE – PROCURA DELLA REPUBBLICA DI BERGAMO

AUREA MAGISTRALE LM LANGUAGE AND MANAGEMENT TO CHINA – Università Ca' Foscari
LAUREA TRIENNALE LINGUE E LETTERATURE STRANIERE MODERNE - CURRICULUM ORIENTALE – Università degli Studi di Bergamo
SCAMBIO ERASMUS IN GERMANIA – Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg
SCAMBIO UNIVERSITARIO IN CINA – Capital Normal University
SCAMBIO UNIVERSITARIO IN CINA – Dalian University of Foreign Languages

Come Funziona AddLance

Cerchi un freelance? Trovalo GRATIS su AddLance

Invia la tua richiesta

Descrivi in un minuto ciò che deve essere eseguito. Nessun obbligo!

Confronta i preventivi

Ricevi offerte da professionisti italiani. È gratis e senza commissioni!

Scegli il professionista

Confronta, discuti e assegna il progetto solo se soddisfatto. È facile e sicuro!

Parlano di AddLance