Emma Nasti

Emma Nasti

  • Italia Campania Castel San Giorgio
  • Privato

ESPERIENZA

0

ANNI
MEMBRO DAL

04

Aug, 2017
  • traduzione inglese
  • proofreading correzione bozze
  • controllo punteggiatura inglese
  • english spelling
  • traduzione francese
  • traduzione italiano
  • trascrizione
  • correzione bozze e testi
  • traduttore
  • traduttori
  • traduzione video
  • traduzione audio
  • corsi di lingue
  • traduzione
MEDIA3

PUNTUALITA0.0

BUDGET0.0

COMUNICAZIONE0.0

Studentessa di magistrale in Traduzione Specializzata, laureata in Mediazione Linguistica e Interculturale, in lingue inglese e francese. Offro servizi di traduzione dall'inglese all'italiano e dal francese all'italiano, revisione di testi e traduzioni, sottotitolaggio e localizzazione di siti web. Ho una buona padronanza di SDL Trados Studio e lavoro su testi di varie tipologie, da quelli tecnici ai letterari. Garantisco massima professionalità e coerenza con gli impegni presi, rispetto delle scadenze, pronti riscontri e grande impegno nel soddisfare le richieste del committente.

Master's degree student in Specialized Translation, with a bachelor degree in Linguistic and Intercultural Mediation (English and French). I can provide translation services from English to Italian and from French to Italian, proofreading of texts and translations, subtitling and website localization. I have good command of SDL Trados Studio and I can handle different text types, from technical to literary materials. I am professional, consistent with my commitments, respectful of deadlines, available for prompt response and fully committed to meeting customers' needs.

Étudiante en master de Traduction Spécialisée, diplômée en Médiation Linguistique et Interculturelle (anglais et français). J'offre mes services de traduction de l'anglais vers l'italien et du français vers l'italien, révisions de textes et traductions, sous-titrage et localisation de sites internet. J'ai une bonne maîtrise de SDL Trados Studio et je travaille sur différents types de texte, techniques et littéraires. Je suis professionnelle, cohérente avec les engagements pris, respectueuse des délais, disponible pour des réponses immédiates et toujour prête à satisfaire le client.

Come Funziona AddLance

Cerchi un freelance? Trovalo GRATIS su AddLance

1

Crea il tuo progetto

Descrivi in un minuto ciò che deve essere eseguito. Nessun obbligo!

2

Confronta i preventivi

Ricevi offerte da professionisti italiani. È gratis e senza commissioni!

3

Scegli il professionista

Confronta, discuti e assegna il progetto solo se soddisfatto. È facile e sicuro!

Parlano di AddLance Emma Nasti Emma Nasti Emma Nasti Emma Nasti Emma Nasti Emma Nasti