Trova Traduttori Freelance

Confronta i preventivi per Traduzione fra 5.000 Traduttori Freelance grazie ad AddLance

Per i testi, documenti o contenuti aziendali affidati ai migliori traduttori freelance italiani. Coprono qualsiasi lingua dall'inglese al cinese passando da arabo e tedesco e francese. Puoi selezionare l'argomento e ricevere preventivi di traduzione da freelance specializzati sui temi: web, scienze, finanza, politica, sport e molto altro. Descrivi cosa desideri tradurre, la lunghezza e in pochi minuti ricevi le migliori offerte.

5.000 Traduttori Freelance

Marilena Onorato Traduttore

8 Recensioni

Ciao! Sono Marilena Onorato e metto a tua disposizione una decennale esperienza nel campo delle lingue, con comprovato successo nel fornire servizi di traduzione dall'inglese all'italiano e viceversa. Infatti, sono certificata internazionalmente dal British Council e ho affinato le mie capacità linguistiche negli anni anche grazie a una lunga esperienza di vita all'estero (Tokyo, Vilnius, Bilbao, Londra). I miei servizi: - Traduzione scritta dall'inglese all� ..

5.000 Traduttori Freelance

Antonella Gagliardi Translator

1 Recensione

Offro servizi di traduzione dall'inglese all'italiano e viceversa. Posso offrire corsi di lingua inglese (fino a livello C1) e tutoraggio per concorsi in lingua inglese, esami e certificazioni, Business e Academic English. Ho lavorato per due anni come insegnante di inglese presso l'International House di Reggio Calabria e per cinque anni nel dipartimento amministrativo di una Business School nel Regno Unito. Ho inoltre svolto attività occasionale di supporto amministrativo per una str ..

4.9/5


18988 Recensioni

Valutazione media per traduzione

traduzione CV, Valutazione Dona Manz:

"La mi esperienza è stata pressochè perfetta Ho richiesto la traduzione nel primo pomeriggio e la sera ho ricevuto il tutto, tradotto con "testa" e non come spesso succede spesso letteralmente o addirittura con refusi gorssolani. Più che soddisfatto, grazie!! "

correzione bozze e testi, Valutazione cmarrapodi:

"Caterina e' stata molto professionale, ha dimostrato conoscenze approfondite della lingua inglese e ottime capacita' espressive. Ha fornito un servizio superiore di quello richiesto per lo stesso importo economico. Altamente consigliata per scrittura contenuti, correzioni e traduzioni. "

Domande frequenti su Traduzione

  • Cosa devo fornire per richiedere una traduzione fatta bene?

    Ti bastano 3 cose: testo sorgente nel formato originale lingua di arrivo con Paese se conta e uso finale per esempio sito CV o brochure. Aggiungi se li hai glossario e tono desiderato; chiedi la localizzazione (adattamento al mercato) quando il testo è marketing o contiene riferimenti culturali; se il materiale è incompleto va bene: segnala le parti incerte per evitare interpretazioni.

  • Cosa ricevo di solito da un traduttore freelance?

    Di norma ricevi il testo tradotto nello stesso formato del sorgente e una lista di dubbi o scelte terminologiche importanti. Se ci sono tabelle o impaginati chiarisci se vuoi anche la formattazione mantenuta; opzionale: un glossario aggiornato con i termini chiave e le versioni approvate chiedi in anticipo quante revisioni sono incluse e come gestire aggiunte dell'ultimo minuto.

  • Cosa è incluso e cosa no in un lavoro di traduzione?

    Di solito è incluso: traduzione del testo fornito" controllo di coerenza dei termini e una revisione. Spesso è escluso salvo accordo: riscrittura creativa ricerca approfondita su temi tecnici e adattamento di immagini o grafica; se il testo cambia dopo l'avvio concorda come si conteggiano le aggiunte opzionale: definire un glossario prima di partire riduce revisioni.

  • Come si gestiscono revisioni e modifiche su una traduzione?

    Funziona meglio con cicli brevi: raccogli le modifiche in un'unica lista e spiega il motivo per esempio tono precisione o coerenza con termini interni. Concorda prima quante revisioni sono incluse e chi approva così eviti commenti contraddittori se la richiesta cambia con nuove sezioni o nuovo pubblico trattala come estensione del lavoro opzionale: usa esempi di frasi "giuste" come riferimento.

  • Come funziona AddLance per trovare un traduttore e confrontare preventivi?

    Su AddLance descrivi lingua di partenza e arrivo formato del file e scadenza; poi ricevi preventivi con approccio consegne e revisioni incluse. Confronta le proposte su 3 punti: esperienza su testi simili gestione della terminologia e modalità di consegna con file note e dubbi chiedi un piccolo estratto di prova solo se concordato come parte del lavoro se non hai un glossario va bene: specifica almeno i termini da non tradurre.

5.000 Traduttori Freelance

Francisco P Professionista Traduttore

12 Recensioni

  • scrittura articoli
  • scrittura testi commerciali
  • scrittura creativa
  • traduzione italiano
  • proofreading correzione bozze
  • scrittore fiction
  • ghostwriter
  • traduzione cinese mandarino
  • scrittura cv
  • traduzione spagnolo
  • Traduttore
  • correttore bozze
  • editing testo
  • revisione testo
  • correzione bozze in lingua straniera
  • traduzione cv
  • traduzione cv in inglese

Sono un bilingue nato in Argentina, vissuto in Italia e sposato in Cina. Nella mia vita ho girato l'Asia, l’Europa e le Americhe scoprendo nuovi mondi e nuove culture. Parlo fluentemente l'inglese, lo spagnolo ed il cinese.Sono specializzato in produzione testi, sia nelle vesti di Ghostwriter sia in quelle da Editor. Trovo che la comunicazione sia la base di ogni lavoro, per cui sono reperibile in ogni momento in modo da aiutare il cliente in ogni momento. Nel corso ..

5.000 Traduttori Freelance

Babette Traduttore

  • scrittura articoli
  • scrittura testi commerciali
  • scrittura testi per bambini
  • scrittura contenuti
  • traduzione francese
  • traduzione italiano
  • scrittura online blog
  • traduzione spagnolo
  • creazione contenuti web
  • Traduttore
  • Scrittura Contenuti Web
  • scrittura e traduzione

Lunga esperienza di scrittura e traduzione (italiano<>francese, inglese>italiano, spagnolo>italiano) in diversi progetti editoriali e commerciali: traduzione e edizione web, editoria universitaria, riviste, cataloghi cartacei e catalogazione su database (case editrici, gallerie d'arte, librerie antiquarie), turismo, contenuto web per commercio on-line, newsletter. --- Altro: impaginazione (InDesign, Illustrator), sottotitoli.

5.000 Traduttori Freelance

sm11j Traduttore

I am a translator, the languages available: English, Russian, Belorussian, Italian. Have also a great experience in writing articles. Переводчик, языки: английский, русский, белорусский, итальяl ..

5.000 Traduttori Freelance

laurastecco Translator

1 Recensione

Mi chiamo Laura, sono una traduttrice professionista, con Partita IVA, iscritta all'albo degli interpreti e traduttori del Tribunale di Varese.Parlo e scrivo correttamente 5 lingue : inglese, spagnolo, francese, tedesco e portoghese.Lavoro abitualmente per varie agenzie di traduzioni, o direttamente per privati o aziende, traducendo svariati tipi di testi, sia tecnici, che commerciali, legali, turistici, ecc... Negli ultimi anni sono stati pubblicati due manuali di informatica e cinque romanzi ..

5.000 Traduttori Freelance

Tiberia Professionista Traduttore

1 Recensione

Grazie al mio percorso di studi in Mediazione Interculturale e ad un corso Regionale finalizzato alla formazione di Tecnico Commerciale per il Marketing e L'organizzazione delle Vendite ho sviluppato contemporaneamente le competenze necessarie per interfacciarmi con aziende estere e fornire assistenza completando trattative già in corso o ex-novo. Mi prendo cura dei clienti e mi assumo le responsabilità connesse alle vendite, ai profitti e al successo globale della società ..

5.000 Traduttori Freelance

fuggifuggi Traduttore

1 Recensione

Translator Fr/Ita - Eng/Ita; Italian academic writer. Native Italian Speaker. As a translator and video-sociologist, I express myself both in words and images As a translator: I graduated in Foreign Languages (English and French). I can translate from English into Italian and from French (even spoken recordings) into Italian. That's what I've been doing for the last 2 years. As a writer: I collaborated in universities research projects, writing reports and having an acade ..

5.000 Traduttori Freelance

TarasB Traduttore

23 anni, nato in Ucraina. Attualmente risiedo, da ormai 13 anni, in Italia. Madrelingua Ucraino/Russo con cittadinanza italiana e quella ucraina. Circa 5 anni fa ho iniziato la mia carriera da traduttore/interprete, accumulando esperienza e professionalità.

5.000 Traduttori Freelance

Stella Larotonda Translator

2 Recensioni

  • scrittura articoli
  • scrittura testi per bambini
  • scrittura contenuti
  • scrittura creativa
  • proofreading correzione bozze
  • ghostwriter
  • scrittura lettere
  • scrittura in rima
  • creazione newsletter
  • scrittura online blog
  • traduzione spagnolo
  • scrittura discorsi
  • servizi di scrittura
  • Correzione Bozze e Testi
  • traduttore inglese

Da anni mi occupo di scrittura e di libri: ho una Laurea Magistrale in Lettere e un Master in Editoria. Scrivo contenuti di vario genere su richiesta (articoli, racconti, testi teatrali, guide di viaggio, libri per bambini), sono editor e correttrice di bozze specializzata. Revisiono testi di qualsiasi tipologia (es. per enti e aziende che abbiano necessità di comunicare la propria storia). Lavoro come freelance con agenzie letterarie, case editrici e privati. Garantisco estrema profess ..

...e altri 100.000+ professionisti

preventivi selezionati - Gratis - in poche ore!

5.000 Traduttori Freelance
1

Invia la tua richiesta

Descrivi in 1 minuto quello che deve essere eseguito. Nessun obbligo!

2

Confronta i preventivi

Ricevi offerte da professionisti italiani. È gratis e senza commissioni!

3

SCEGLI IL PROFESSIONISTA

Confronta, discuti e assegna il progetto solo se soddisfatto. È facile e sicuro!

Cerchi uno dei servizi più frequenti?

Blog e Scrittura Articoli, Scrittura Contenuti Web, Giornalista, Scrittore, Comunicato Stampa, Trascrizione, Copywriter, Creazione Testi, Articoli Link Building, Corso Di Inglese, Traduzione, Traduzione Inglese, Traduzione Francese, Traduzione Spagnolo, Traduzione Russo, Traduzione Cinese, Traduzione CV, Altri servizi

Ricerche frequenti

Milano, Roma, Torino, Napoli, Bologna, Verona, Genova, Palermo, Bari, Trieste, Venezia

ULTIME RICHIESTE

Traduzione Manuale 02 Set 2026

abbiamo un manuale già tradotto in italiano in formato word. La traduzione va rivista ma va revisionata anche l'impaginazione del documento word poichè si è persa la formattazione corretta

Traduzione Inglese 31 Ago 2026

Si richiede la traduzione di diversi documenti legali dall'inglese a un italiano impeccabile. Gli originali sono in formato Microsoft Word; è necessario lavorare direttamente su tali file affinché titoli, numerazione, tabelle e stili mantengano la formattazione originale. L'assoluta precisione è fondamentale: ogni clausola, definizione e riferimento deve conservare la propria valenza legale. I termini culturalmente specifici devono essere resi con i corrispondent ..

Traduzione Cinese 28 Ago 2026

Estratto di nascita con indicazione dei genitori e certificato di stato libero.

Traduzione Tedesco 26 Ago 2026

Buongiorno, sono un'agente commerciale estero per un'azienda di Pomezia specializzata in cosmetica naturale per animali. Poiché siamo in una fase di espansione e intendiamo approcciare il mercato tedesco, siamo alla ricerca di una figura professionale che possa supportarci in questo progetto. Nello specifico, avremmo bisogno di un collaboratore che si occupi delle chiamate in lingua tedesca e fornisca supporto durante la negoziazione. Resto in attesa di conoscere la tua dispo ..

Traduzione 16 Ago 2026

Necessito della traduzione di un provvedimento di pensionamento ricevuto dalla Romania.

Tutto il servizio è gratuito

AddLance

Come Funziona

Copyright ©2026 AddLance - Spark Technology S.r.l. P.IVA 03476810134